1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,594 --> 00:00:13,512 - Σσς! - Αστυνομία, βγείτε από το αυτοκίνητο! 4 00:00:15,725 --> 00:00:16,974 - Όχι! 5 00:00:17,018 --> 00:00:19,435 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Όχι, Μπεν! Όχι! 6 00:00:19,478 --> 00:00:21,770 - Αφήστε τον να φύγει, κυρία. - Όχι, Μπεν! Όχι! 7 00:00:59,810 --> 00:01:03,228 - Καλημέρα. - Γεια! 8 00:01:03,272 --> 00:01:05,522 Με τρόμαξες! Θέλετε καφέ; 9 00:01:05,566 --> 00:01:07,316 - Α, σίγουρα. 10 00:01:15,493 --> 00:01:17,326 Ξυπνάς πάλι τη νύχτα; 11 00:01:17,369 --> 00:01:19,828 - Ω ναι. εγώ απλά δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 12 00:01:20,873 --> 00:01:22,331 Εκπληκτική επιτυχία! 13 00:01:22,374 --> 00:01:25,375 Είστε ενθουσιασμένοι για σας αγαπημένη μέρα της εβδομάδας; 14 00:01:27,088 --> 00:01:30,839 - Με κοροϊδεύεις; - Μμ-μμμ. 15 00:01:30,883 --> 00:01:33,717 - Επειδή η εφημερίδα του Σαββατοκύριακου, είναι παράδοση. 16 00:01:33,761 --> 00:01:36,386 Παίρνεις τον καφέ σου, και--ή τσάι, 17 00:01:36,430 --> 00:01:39,473 και χαλαρώνεις και κάνεις το σταυρόλεξο. 18 00:01:39,517 --> 00:01:41,517 - Δεν μπορώ να πω Το έχω κάνει ποτέ αυτό. 19 00:01:42,895 --> 00:01:44,853 - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι παράδοση στο σπίτι μας. 20 00:01:48,484 --> 00:01:50,901 Θα φτιάξω μερικά πράγματα σήμερα. 21 00:01:50,945 --> 00:01:52,528 Πλύνετε τα παράθυρα. 22 00:01:52,571 --> 00:01:54,154 - Ξέρεις, Μπεν, 23 00:01:54,198 --> 00:01:57,116 πραγματικά δεν χρειάζεται συνεχίστε να ασχολείστε με αυτό το μέρος. 24 00:01:57,159 --> 00:01:59,910 - Ε, είπες να το κεράσεις σαν σπίτι, έτσι είμαι. 25 00:01:59,954 --> 00:02:01,245 - Εντάξει! 26 00:02:01,288 --> 00:02:03,413 Λοιπόν, πρέπει να φύγω στο γραφείο σήμερα, 27 00:02:03,457 --> 00:02:05,958 άρα είσαι μόνος σου, αλλά θα είμαι σπίτι μέχρι το δείπνο. 28 00:02:06,001 --> 00:02:08,377 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα! - Αντίο! 29 00:02:17,847 --> 00:02:19,847 - Γεια! - Γεια! 30 00:02:19,890 --> 00:02:21,890 - Πώς πάει; - Είναι καλό. 31 00:02:21,934 --> 00:02:23,600 Βασικά, ήθελα να σου δείξω 32 00:02:23,644 --> 00:02:25,894 αυτό που είχα στο μυαλό μου για την πίσω λωρίδα. 33 00:02:25,938 --> 00:02:28,021 Έτσι σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να πάμε κάτω από το βαθμό 34 00:02:28,065 --> 00:02:29,523 για στάθμευση στο μπροστινό μέρος, 35 00:02:29,567 --> 00:02:31,567 και μετά κάνε ξενώνες στο πίσω μέρος. 36 00:02:31,610 --> 00:02:32,901 Τι πιστεύεις; 37 00:02:32,945 --> 00:02:35,320 - Νομίζω ότι είναι περισσότερο κίνητρο για τους ανθρώπους να αγοράσουν, 38 00:02:35,364 --> 00:02:36,780 λοιπόν, ναι, είναι λαμπρό. 39 00:02:36,824 --> 00:02:39,992 - Μόνο που πρέπει να επανασχεδιάζουμε σχεδόν όλο το συγκρότημα 40 00:02:40,035 --> 00:02:41,076 για το νέο γκαράζ. 41 00:02:41,120 --> 00:02:43,495 Έχουμε χρόνο; - Θα έπρεπε, ναι. 42 00:02:43,539 --> 00:02:45,706 Γιατί δεν καταλαβαίνω ξεκίνησε από αυτό 43 00:02:45,749 --> 00:02:48,292 και συνεχίζεις να δουλεύεις στους ξενώνες. 44 00:02:48,335 --> 00:02:49,710 - Τέλεια! - Εντάξει. 45 00:02:52,006 --> 00:02:54,339 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι έχει ανατεθεί να συνεργαστούν 46 00:02:54,383 --> 00:02:55,507 ήταν καλή ιδέα. 47 00:03:47,353 --> 00:03:50,062 «Το σπίτι ενός άντρα είναι δικό του…» 48 00:04:44,576 --> 00:04:47,536 - Πήρα το όνομα μιας εταιρείας που θα τα καθαρίσει για σένα. 49 00:04:48,622 --> 00:04:50,122 Καλή τιμή επίσης. 50 00:04:50,165 --> 00:04:54,876 - Λοιπόν, το εκτιμώ, Καρλ, αλλά μου αρέσει να το κάνω μόνος μου. 51 00:04:54,920 --> 00:04:57,087 - Μακάρι να μπορούσα. 52 00:04:57,131 --> 00:04:58,755 κάποτε ήμουν έτσι, 53 00:04:58,799 --> 00:05:01,967 ξέρεις, ένας άνθρωπος που πήρε φροντίζει ο ίδιος τα πράγματα. 54 00:05:02,011 --> 00:05:05,595 - Λοιπόν, μπορείτε πάντα να καλέσετε στους γείτονές σας να βοηθήσουν. 55 00:05:05,639 --> 00:05:07,597 - Ευχαριστώ, Μπεν. 56 00:05:07,641 --> 00:05:11,768 Ξέρεις, ήταν ωραία από τότε μετακόμισες με τη Μέλανι. 57 00:05:11,812 --> 00:05:13,103 Ξέρεις, όχι άνθρωπος- 58 00:05:13,147 --> 00:05:14,604 Ο λαός εδώ γύρω, 59 00:05:14,648 --> 00:05:17,065 είναι πολύ απασχολημένοι για να βοηθήσω έναν ηλικιωμένο σαν εμένα. 60 00:05:17,109 --> 00:05:18,442 - Χμμ. 61 00:05:18,485 --> 00:05:22,154 - Αλλά θα έπρεπε εκτιμώ ότι έχεις κάποιον 62 00:05:22,197 --> 00:05:23,655 παρακολουθώντας στα πράγματα. 63 00:05:23,699 --> 00:05:25,282 Ξέρεις, αν δεν ήμουν εγώ, 64 00:05:25,326 --> 00:05:28,035 θα είχαν οι Dicksons τους έκλεψαν το αυτοκίνητο. 65 00:05:29,163 --> 00:05:31,079 - Ναι. Έχετε σωστά! 66 00:05:32,958 --> 00:05:37,836 Λοιπόν, πρέπει να πάω για δουλειά στα εσωτερικά παράθυρα τώρα. 67 00:05:37,880 --> 00:05:39,755 Έχετε ένα καλημερα Καρλ. 68 00:05:39,798 --> 00:05:41,423 - Εντάξει. 69 00:05:50,601 --> 00:05:52,768 - Θεέ μου, αυτό με κάνει θέλουν να το κάνουν. 70 00:05:54,146 --> 00:05:56,396 Μου αρέσει να το χρησιμοποιώ πολύ. 71 00:05:56,440 --> 00:05:58,857 - Αλήθεια; - Και χρησιμοποιώ το πρόσωπο γραμμής. 72 00:05:58,901 --> 00:06:00,400 - Γιατί αυτό; Αυτό είναι τρομακτικό. 73 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 -Εμ, γιατί Νομίζω ότι είναι αστείο. 74 00:06:02,237 --> 00:06:03,904 -Εντάξει... - Και αυτό. 75 00:06:03,947 --> 00:06:06,156 - Ναι, τι είναι αυτό; Είναι αυτό ένα... 76 00:06:06,200 --> 00:06:08,950 Χαμογελάει ή είναι συνοφρυωμένος; Δεν είναι λίγο... 77 00:06:08,994 --> 00:06:10,660 Μπορείτε να πείτε έχει κάποια θέματα. 78 00:06:11,872 --> 00:06:14,706 - Λοιπόν, είναι κάπως, σαν, μπερδεμένος ή τρελός 79 00:06:14,750 --> 00:06:15,874 είναι ένα που χρησιμοποιώ πολύ. 80 00:06:15,918 --> 00:06:17,626 - Μμ-μμ. Λοιπόν αυτά... 81 00:06:17,669 --> 00:06:20,504 Δηλαδή, αυτό είναι τελείως διαφορετικά πράγματα. 82 00:06:20,547 --> 00:06:22,047 αυτο... - Γεια! 83 00:06:22,091 --> 00:06:23,340 Τι είσαι εσύ παιδιά κάνουν; 84 00:06:23,384 --> 00:06:26,051 - Τα εξηγώ όλα τα διαφορετικά emojis. 85 00:06:26,095 --> 00:06:27,219 - Ω. - Είμαι τόσο μπερδεμένος. 86 00:06:27,262 --> 00:06:29,096 - Τότε απλά κολλήστε στο χαμογελαστό πρόσωπο, 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,680 και θα το κάνεις να είσαι καλά. 88 00:06:30,724 --> 00:06:33,225 Βασικά, βάζω ένα στο τέλος σχεδόν όλων των κειμένων μου. 89 00:06:33,268 --> 00:06:35,143 Έτσι κι αν φαίνομαι λυπημένος ή θυμωμένος, 90 00:06:35,187 --> 00:06:37,479 οι άνθρωποι δεν σκέφτονται Είμαι εντελώς αναστατωμένος. 91 00:06:37,523 --> 00:06:40,732 - Γεια, είναι αυτό το δείπνο; - Ω ναι. λυπάμαι. 92 00:06:40,776 --> 00:06:42,192 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 93 00:06:42,236 --> 00:06:44,027 Διόρθωνα αυτή τη ρωγμή στη γυψοσανίδα. 94 00:06:44,071 --> 00:06:45,987 - Τέλεια! 95 00:06:47,241 --> 00:06:49,950 - Ξέρεις, σκέφτομαι για να γίνεις vegan, 96 00:06:49,993 --> 00:06:53,286 οπότε αν είναι εντάξει, Απλά θα φτιάξω μια σαλάτα αργότερα. 97 00:06:53,330 --> 00:06:54,579 - Φυσικά, παιδάκι! 98 00:06:56,500 --> 00:06:59,292 - Γεια! Φροντίστε μόνο να φάτε! 99 00:07:07,136 --> 00:07:11,513 - Λοιπόν, πώς ήταν η δουλειά; - Ωχ, ήταν καλό! 100 00:07:11,557 --> 00:07:16,518 Ναι, έκανα ένα πολύ μεγάλο αλλαγή στα σπίτια της πόλης, 101 00:07:16,562 --> 00:07:21,064 που είναι κάπως αγχωτικό, αλλά, νομίζω ότι είναι... 102 00:07:21,108 --> 00:07:23,900 Νομίζω ότι θα γίνει γυμναστείτε τέλεια. 103 00:07:23,944 --> 00:07:26,778 - Ξέρεις, όταν εμείς ζούσαμε στο αυτοκίνητό μας, 104 00:07:26,822 --> 00:07:29,990 και μας έδιωξαν, Η μαμά μου πάντα έλεγε ότι: 105 00:07:30,033 --> 00:07:32,742 «Δεν είναι ο τύπος της στέγης πάνω από το κεφάλι σου 106 00:07:32,786 --> 00:07:33,869 «αυτό κάνει ένα σπίτι. 107 00:07:33,912 --> 00:07:36,663 Ένα σπίτι είναι όπου η οικογένειά σου είναι». 108 00:07:40,711 --> 00:07:42,085 - Μπεν... 109 00:07:45,674 --> 00:07:48,258 Ξέρεις, έχω πάει κάνοντας δεύτερες σκέψεις. 110 00:07:51,388 --> 00:07:55,307 Και μου έδωσες τον χώρο μου, 111 00:07:55,350 --> 00:07:59,186 αλλά, εμ, δεν θα έπρεπε να θέλω τόσος χώρος από εσάς. 112 00:07:59,229 --> 00:08:01,438 Δεν θα έπρεπε να νιώθω 113 00:08:01,482 --> 00:08:03,648 απλά συνυπάρχουμε κάτω από την ίδια στέγη. 114 00:08:03,692 --> 00:08:05,192 Το καταλαβαίνεις αυτό; 115 00:08:07,488 --> 00:08:11,865 -Ε... εννοώ, Δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. 116 00:08:11,909 --> 00:08:15,410 Γιατί όταν μετακόμισα εδώ, 117 00:08:15,454 --> 00:08:18,121 Εγώ--Το ήξερα αυτό ήθελα. 118 00:08:18,165 --> 00:08:21,791 - Το ξέρω, και είναι--είναι αυτό που νόμιζα ότι ήθελα κι εγώ. 119 00:08:21,835 --> 00:08:24,586 Τώρα όμως το σκέφτομαι απλά όλα κινήθηκαν πολύ γρήγορα. 120 00:08:30,052 --> 00:08:31,760 - Α, Μελ, Είμαι απλά, χμ, 121 00:08:31,803 --> 00:08:35,055 Δυσκολεύομαι κατανοώντας αυτό. 122 00:08:35,098 --> 00:08:38,767 Απλώς... δεν το βλέπω. Εμείς, δεν μαλώνουμε. 123 00:08:38,810 --> 00:08:41,603 - Μμ-μμ. - Συζητάμε τα πράγματα. 124 00:08:41,647 --> 00:08:43,438 Τα πάω υπέροχα με τον Μπρουκ. 125 00:08:43,482 --> 00:08:46,650 - Ναι, και -- και νομίζω μπορούσαμε πάντα να συνεννοούμαστε, 126 00:08:46,693 --> 00:08:48,818 αλλά δεν θέλω απλά συνεννοηθείτε. 127 00:08:50,030 --> 00:08:53,240 - Δηλαδή, είναι... Α, κάνω υπέρβαση; 128 00:08:53,283 --> 00:08:54,366 Είναι... 129 00:08:54,409 --> 00:08:56,576 Σε παραμελώ μέσα -- με οποιονδήποτε τρόπο; 130 00:08:56,620 --> 00:08:58,745 Γιατί αν είμαι, θα το φτιάξω. 131 00:08:58,789 --> 00:09:00,789 -Εγώ... - Θα το φτιάξω. 132 00:09:00,832 --> 00:09:04,292 - Δεν νομίζω οτιδήποτε θα το φτιάξει. 133 00:09:04,336 --> 00:09:07,462 Αλλά για μένα ο μόνος τρόπος για να μάθω είναι... 134 00:09:07,506 --> 00:09:10,257 είναι αν πάμε οι χωριστοί μας τρόποι, 135 00:09:10,300 --> 00:09:12,008 που ξέρω είναι άδικο, 136 00:09:12,052 --> 00:09:14,511 γιατί εσύ είσαι αυτός που πρέπει να φύγει. 137 00:09:23,522 --> 00:09:27,732 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να πω ή να κάνω 138 00:09:27,776 --> 00:09:30,235 να αλλάξεις γνώμη; 139 00:09:30,279 --> 00:09:31,820 - Μμ-μμ. 140 00:09:33,282 --> 00:09:34,990 Και είμαι πραγματικά λυπάμαι. 141 00:09:39,246 --> 00:09:41,079 - Μμ-μμ. 142 00:09:46,962 --> 00:09:48,628 - Κοίτα, είμαι απλά θα πάω 143 00:09:48,672 --> 00:09:51,047 και δες αν θα το κάνει ο Μπρουκ φάτε λίγο από αυτό το φαγητό. 144 00:10:35,510 --> 00:10:36,468 - Good morning, Philadelphia! 145 00:10:36,511 --> 00:10:37,844 Ο Άαρον και το πλήρωμα εδώ 146 00:10:37,888 --> 00:10:40,096 με τον καιρό και έκθεση αυτοκινητόδρομου 147 00:10:40,140 --> 00:10:41,681 για να σε πάρω στην καθημερινή σας μετακίνηση. 148 00:10:41,725 --> 00:10:43,099 Ας ξεκινήσουμε με τους δρόμους, 149 00:10:43,143 --> 00:10:44,934 που ψάχνουν πολύ καλό αυτή τη στιγμή, 150 00:10:44,978 --> 00:10:46,645 με ακινητοποιημένο όχημα... 151 00:10:48,190 --> 00:10:49,564 Οι υπόλοιπες κύριες διαδρομές 152 00:10:49,608 --> 00:10:51,191 μόνο συναλλαγή με τη συνηθισμένη συμφόρηση. 153 00:10:55,155 --> 00:10:58,782 - Ο ανιχνευτής καπνού διορθώθηκε. - Ευχαριστώ. 154 00:10:58,825 --> 00:11:01,618 Σου χρωστάω ή... 155 00:11:01,662 --> 00:11:05,455 - Α, μην ανησυχείς για αυτό. Θα το διευθετήσει ο ιδιοκτήτης. 156 00:11:06,667 --> 00:11:10,418 Εντάξει, καλή σου μέρα. 157 00:11:10,462 --> 00:11:12,504 - Ευχαριστώ και πάλι! - Κανένα πρόβλημα! 158 00:11:24,101 --> 00:11:26,434 - Γεια; - Γεια σου. 159 00:11:27,938 --> 00:11:30,313 Απλώς ήθελα να τηλεφωνήσω και -- και check in 160 00:11:30,357 --> 00:11:32,357 και να σας ενημερώσω Είμαι όλα τακτοποιημένα. 161 00:11:32,401 --> 00:11:34,109 - Αυτό είναι υπέροχο! 162 00:11:34,152 --> 00:11:37,362 - Ναι, είναι, στην πραγματικότητα. Είναι--είναι αρκετά σπιτικό. 163 00:11:42,786 --> 00:11:44,911 Ε, δεν θα σε κρατήσω. 164 00:11:44,955 --> 00:11:47,372 Άφησα το κλειδί μου στο γραμματοκιβώτιο. 165 00:11:47,416 --> 00:11:49,124 - Το εκτιμώ πολύ, Μπεν. 166 00:11:49,167 --> 00:11:51,251 Και αν χρειαστείτε κάτι από το σπίτι, 167 00:11:51,294 --> 00:11:52,544 σαν την καφετιέρα... 168 00:11:52,587 --> 00:11:55,004 Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ, οπότε είστε ευπρόσδεκτοι να το έχετε. 169 00:11:55,048 --> 00:11:56,089 Ή κάτι τέτοιο. 170 00:11:56,133 --> 00:11:57,924 - Όχι, είναι - δεν πειράζει. 171 00:11:57,968 --> 00:12:00,218 Όλα εκεί ανήκει στο σπίτι. 172 00:12:00,262 --> 00:12:02,303 Αλλά ευχαριστώ. 173 00:12:02,347 --> 00:12:04,305 Καλή τύχη σε όλα. 174 00:12:04,349 --> 00:12:06,057 - Κι εσύ. 175 00:12:14,484 --> 00:12:15,567 - Άσχημα νέα. - Τι; 176 00:12:15,610 --> 00:12:18,403 - Ο Χάλτεν χτύπησε την ημερομηνία ανάπτυξης. 177 00:12:18,447 --> 00:12:21,948 Θέλουν τις προτάσεις όλων μέχρι το τέλος του μήνα. 178 00:12:21,992 --> 00:12:24,409 - Τέλεια. Και έπρεπε να πάω μπέρδεμα με το σχέδιο. 179 00:12:24,453 --> 00:12:26,119 - Γεια σου. Λατρεύω το σχέδιό σου. 180 00:12:26,163 --> 00:12:27,579 Και θα το κάνουμε ολοκληρώστε το. 181 00:12:27,622 --> 00:12:30,123 Και όταν το κάνουμε, θα εντυπωσιάσουμε τα χάλια από αυτά 182 00:12:30,167 --> 00:12:31,624 ώστε το επόμενο έργο που έχουμε 183 00:12:31,668 --> 00:12:33,710 θα διαλέγει μπογιά για τα νέα μας γραφεία. 184 00:12:34,880 --> 00:12:37,589 - Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. - Έτσι. 185 00:12:41,386 --> 00:12:43,803 - Ο Μπρουκ είναι ακόμα δεν σου μιλαω? 186 00:12:43,847 --> 00:12:45,472 -Μόλις. 187 00:12:45,515 --> 00:12:48,641 Και προσπάθησα να της εξηγήσω ότι απλώς έσπευσα στα πράγματα, 188 00:12:48,685 --> 00:12:51,978 που θα νόμιζες ότι θα έπαιρνε, λαμβάνοντας υπόψη πόσο φεγγαρόφθαλμη είναι 189 00:12:52,022 --> 00:12:53,563 πάνω από αυτό Ντύλαν παιδί, αλλά όχι. 190 00:12:53,607 --> 00:12:56,816 Το μόνο που παίρνω είναι απλώς ένα υπερβολικό γύρισμα των ματιών. 191 00:12:56,860 --> 00:12:59,778 Τουλάχιστον είναι ο Μπεν πολύ ώριμος για όλα αυτά. 192 00:12:59,821 --> 00:13:00,904 - Ω. 193 00:13:02,115 --> 00:13:06,075 Λοιπόν, δεν μετανιώνετε; - Δεν νομίζω. 194 00:13:06,119 --> 00:13:10,079 Γιατί όταν ο Σαμ έβαλε το χέρι του στον ώμο μου σήμερα, 195 00:13:10,123 --> 00:13:11,915 Ένιωσα σαν... 196 00:13:11,958 --> 00:13:13,583 Δεν ξέρω, όπως, 197 00:13:13,627 --> 00:13:16,961 πώς δεν έχω νιώσει με τον Μπεν σε λίγο, λοιπόν... 198 00:13:19,090 --> 00:13:22,217 - Λοιπόν, αυτός ο Σαμ... 199 00:13:22,260 --> 00:13:23,760 - Μμ-μμ. 200 00:13:23,804 --> 00:13:25,762 - Είναι ελεύθερος, σωστά; 201 00:13:25,806 --> 00:13:27,138 - Είναι χωρισμένος. 202 00:13:27,182 --> 00:13:28,181 - Αυτό μετράει. 203 00:13:28,225 --> 00:13:29,390 - Δεν πειράζει. 204 00:13:29,434 --> 00:13:31,643 Γιατί δεν παίρνω εμπλέκονται με οποιονδήποτε, 205 00:13:31,686 --> 00:13:32,852 ιδιαίτερα όχι από τη δουλειά. 206 00:13:32,896 --> 00:13:33,812 - Γιατί όχι; - Δεν μπορώ. 207 00:13:33,855 --> 00:13:34,896 - Θα έκανε 208 00:13:34,940 --> 00:13:36,231 το τσάι σου σπάει πιο συναρπαστικό. 209 00:13:37,317 --> 00:13:38,817 - Είμαι τόσο βαρετός. 210 00:13:38,860 --> 00:13:42,028 - Κοίτα, το μόνο που λέω είναι δεν χρειάζεται να είναι σοβαρό. 211 00:13:42,072 --> 00:13:43,696 Απλά σκεφτείτε το. 212 00:13:43,740 --> 00:13:45,865 Παντρεύτηκες τον πρώτο άντρας με τον οποίο κοιμήθηκες. 213 00:13:45,909 --> 00:13:48,660 Και μετά μετακόμισες με το ο πρώτος τύπος που γνώρισες μετά το θάνατό του. 214 00:13:48,703 --> 00:13:49,953 - Ναι. 215 00:13:49,996 --> 00:13:51,663 - Λοιπόν, μη νομίζεις ήρθε η ώρα να... 216 00:13:53,124 --> 00:13:54,874 να διασκεδάσετε λίγο; 217 00:13:58,797 --> 00:14:00,421 ♪ ♪ 218 00:14:20,360 --> 00:14:21,693 - Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 219 00:14:27,534 --> 00:14:29,617 - Γεια σου, Ντίλαν! 220 00:14:31,079 --> 00:14:32,662 - Γεια, κυρία Κάρβερ. 221 00:17:48,234 --> 00:17:51,569 - Γεια, όχι ακουστικά! Πρέπει να μου μιλήσεις. 222 00:17:51,613 --> 00:17:53,529 - Ωραία. - Παρακαλώ. 223 00:17:53,573 --> 00:17:55,740 Διαφορετικά, νιώθω ότι ένας πολύ λυπημένος σοφέρ. 224 00:17:55,784 --> 00:17:58,618 - Θα σου μιλήσω μαμά. - Ευχαριστώ. 225 00:17:58,661 --> 00:18:00,411 - Πρωί! - Γεια σου, Καρλ! 226 00:18:00,455 --> 00:18:02,705 - Καλημέρα, Καρλ! - Θα βγείτε για τη μέρα σας; 227 00:18:02,749 --> 00:18:05,583 - Ναι, το συνηθισμένο: δουλειά και σχολείο. 228 00:18:05,627 --> 00:18:08,169 - Πού είναι ο Μπεν; Δεν τον έχω δει όλη την εβδομάδα. 229 00:18:08,213 --> 00:18:10,505 - Η μαμά μου τον έδιωξε. - Μπρουκ! 230 00:18:10,548 --> 00:18:14,342 - Ναι, ο Μπεν δεν είναι πια ζώντας μαζί μας, Καρλ. 231 00:18:14,385 --> 00:18:16,385 - Α, είναι κρίμα. - Ναι, το ξέρω. 232 00:18:16,429 --> 00:18:19,347 Λοιπόν, θα σε χρειαστώ να το κρατήσεις μια ματιά στα πράγματα για μένα τώρα. 233 00:18:19,390 --> 00:18:21,849 - Εντάξει, Μέλανι. Ξέρεις μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα. 234 00:18:21,893 --> 00:18:23,684 - Ευχαριστώ, Καρλ. Να περάσετε καλά! 235 00:18:23,728 --> 00:18:24,936 - Εντάξει. 236 00:19:48,521 --> 00:19:51,147 - Μας είδε; - Ε, δεν νομίζω. 237 00:19:52,859 --> 00:19:54,901 - Είναι γλυκός, αλλά μυρωδιά. 238 00:19:54,944 --> 00:19:57,236 Αν με έβλεπε λοιπόν σπίτι νωρίς από το σχολείο, 239 00:19:57,280 --> 00:19:58,863 θα το έκανε σίγουρα πες τη μαμά μου. 240 00:20:00,283 --> 00:20:01,699 - Είναι ωραίο μέρος! 241 00:20:01,743 --> 00:20:03,826 -Θες κάτι να πιεις; 242 00:20:03,870 --> 00:20:06,245 - Ω, όχι, δεν το κάνω θέλετε να χάσετε κάθε χρόνο. 243 00:20:07,624 --> 00:20:10,041 Ω. Μμμ. 244 00:20:18,843 --> 00:20:20,509 Μμμ! 245 00:20:36,027 --> 00:20:37,401 - Τι ήταν αυτό; 246 00:20:37,445 --> 00:20:39,654 - Έλα, έλα! Δεν είναι τίποτα. 247 00:20:39,697 --> 00:20:40,696 Χμμ; 248 00:20:44,452 --> 00:20:47,536 - Μμμ. Πρέπει να πάω να ελέγξω. 249 00:20:50,124 --> 00:20:52,083 Σοβαρά; Ω! 250 00:20:52,126 --> 00:20:54,252 - Είναι τόσο δυνατό! 251 00:20:56,506 --> 00:20:59,882 - Αχ! Αχ! -Ε... 252 00:21:01,678 --> 00:21:03,177 - Α! 253 00:21:06,766 --> 00:21:08,099 Ω! 254 00:21:08,142 --> 00:21:09,183 - Γεια σου! 255 00:21:09,227 --> 00:21:10,601 Απλά αγνοήστε το! Έλα, ε; 256 00:21:10,645 --> 00:21:13,354 - Όχι, έχει κλειδί. Πήγαινε, πήγαινε! Θα σε ακολουθήσω. 257 00:21:13,398 --> 00:21:14,772 - Εντάξει, γεια! 258 00:21:19,862 --> 00:21:23,531 - Γεια σου, Καρλ! - Όλα καλά; 259 00:21:23,574 --> 00:21:24,657 - Ναι, συγγνώμη. 260 00:21:24,701 --> 00:21:26,951 Η μπαταρία συναγερμού πρέπει να είναι σχεδόν νεκρός. 261 00:21:26,995 --> 00:21:28,536 Μην ανησυχείς. Θα το αντικαταστήσω. 262 00:21:28,579 --> 00:21:29,870 - Εντάξει. 263 00:21:31,249 --> 00:21:33,666 Δεν υποτίθεται να είσαι στο σχολείο; 264 00:21:33,710 --> 00:21:36,127 - Έχω αίθουσα μελέτης την τελευταία περίοδο. - Χμμ. 265 00:21:36,170 --> 00:21:39,046 Εντάξει, αν δεν το κάνεις έχουν τη σωστή μπαταρία, 266 00:21:39,090 --> 00:21:40,089 έλα να με δεις. 267 00:21:40,133 --> 00:21:42,508 - Θα το κάνω. Ευχαριστώ, Καρλ. 268 00:21:52,228 --> 00:21:54,645 - Δηλαδή, είναι κάτι καινούργιο, ε; 269 00:21:54,689 --> 00:21:55,730 Παράλειψη σχολείου; 270 00:21:55,773 --> 00:21:57,648 Ή ήταν αυτό συνεχιζεται για λιγο? 271 00:21:57,692 --> 00:21:59,108 - Όχι βέβαια! 272 00:21:59,152 --> 00:22:00,609 - Και υποτίθεται να σε πιστέψω; 273 00:22:00,653 --> 00:22:02,320 Γιατί αν ο Καρλ δεν είχε πει τίποτα, 274 00:22:02,363 --> 00:22:03,654 δεν θα ήξερα, θα το κάνω; 275 00:22:03,698 --> 00:22:06,699 - Δώσε μου ένα διάλειμμα! Την αλήθεια λέω, εντάξει; 276 00:22:06,743 --> 00:22:08,409 - Μη μου δώσεις στάση, Μπρουκ. 277 00:22:08,453 --> 00:22:10,995 Εσύ είσαι αυτός που λέει ψέματα και παραλείποντας το σχολείο. 278 00:22:13,291 --> 00:22:16,167 Αυτό οφείλεται στον Μπεν; Γιατί έκανα λάθος! 279 00:22:16,210 --> 00:22:18,252 - Έχω συνηθίσει σε όλα ο κενός χώρος, 280 00:22:18,296 --> 00:22:20,755 έτσι ό. 281 00:22:22,717 --> 00:22:23,966 - Ξέρεις τι; 282 00:22:25,219 --> 00:22:27,887 λυπάμαι. είμαι. 283 00:22:27,930 --> 00:22:30,431 Ειλικρινά δεν το σκέφτηκα πόσο θα σε επηρέαζε, 284 00:22:30,475 --> 00:22:32,850 και δεν έπρεπε να ρωτήσω να μπει τόσο γρήγορα. 285 00:22:32,894 --> 00:22:34,685 - Δεν το κάνω αυτό τώρα! 286 00:22:34,729 --> 00:22:36,479 - Μπρουκ! Γεια, χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό! 287 00:22:36,522 --> 00:22:38,022 Ρυάκι! 288 00:23:29,033 --> 00:23:31,534 - Αυτό φαίνεται καλό. - Μμ-μμ. 289 00:23:31,577 --> 00:23:33,119 - Πραγματικά καλό. - Τέλεια. 290 00:23:33,162 --> 00:23:35,371 - Κι αν εμείς πήρε αυτόν τον τοίχο... 291 00:23:35,415 --> 00:23:36,455 - Μμ-μμ. 292 00:23:36,499 --> 00:23:38,833 - ...και το μετακίνησε εδώ πέρα; 293 00:23:38,876 --> 00:23:40,709 - Εντάξει, μου αρέσει, αλλά... - Έχεις δίκιο. 294 00:23:40,753 --> 00:23:42,420 - Νιώθω σαν... - Μπλέκει με τη ροή. 295 00:23:42,463 --> 00:23:43,546 Εντάξει... 296 00:23:45,133 --> 00:23:48,676 Ίσως μπορούσαμε να το σκεφτούμε μαζί για μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο. 297 00:23:48,719 --> 00:23:51,595 Δεν εννοώ εδώ στο γραφείο. 298 00:23:51,639 --> 00:23:53,222 Δηλαδή, έξω. 299 00:23:54,559 --> 00:23:56,976 Συγγνώμη, αυτό ακούστηκε πραγματικά άβολο. 300 00:23:57,019 --> 00:23:59,353 - Όχι, όχι. Αυτό - αυτό ακούγεται υπέροχο. 301 00:23:59,397 --> 00:24:02,398 Και, σίγουρα. Το δείπνο λειτουργεί. 302 00:24:02,442 --> 00:24:04,191 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 303 00:24:04,235 --> 00:24:08,237 - Ωραία, ε, ε, τι λέτε αύριο στις 7:00 στο Rack; 304 00:24:08,281 --> 00:24:09,321 Ε... 305 00:24:09,365 --> 00:24:10,739 - Δεν είσαι χορτοφάγος, είσαι; 306 00:24:10,783 --> 00:24:11,866 - Όχι. 307 00:24:11,909 --> 00:24:13,576 Όχι κόρη μου προφανώς είναι τώρα, 308 00:24:13,619 --> 00:24:15,870 αλλά μου αρέσει μια καλή μπριζόλα, οπότε ο Rack είναι τέλειος. 309 00:24:15,913 --> 00:24:16,871 - Εντάξει, τέλεια! 310 00:24:16,914 --> 00:24:18,164 Ε... - Εντάξει. 311 00:24:18,207 --> 00:24:19,832 - Αύριο είναι. - Ναι. 312 00:27:06,876 --> 00:27:09,251 - Τι είναι κάνεις; 313 00:27:09,295 --> 00:27:11,754 - Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει σκίουρους ή κάποιο ζώο 314 00:27:11,797 --> 00:27:13,213 σηκώνομαι στη σοφίτα. 315 00:27:13,257 --> 00:27:15,674 - Ακαθάριστο. Επίσης, ποιος νοιάζεται; 316 00:27:15,718 --> 00:27:17,134 Κανείς δεν πάει εκεί πάνω. 317 00:27:17,178 --> 00:27:19,470 - Ναι, εκτός από όλα τα παιχνίδια σου είναι ακόμα εκεί: 318 00:27:19,513 --> 00:27:21,055 τα τρόπαιά σου, το κουκλόσπιτό σου. 319 00:27:21,098 --> 00:27:22,765 Παλιά αγαπούσες το εκεί πάνω. 320 00:27:22,808 --> 00:27:24,725 - Ναι, πότε Ήμουν παιδί. 321 00:27:24,769 --> 00:27:26,143 - Μπρουκ... 322 00:27:38,282 --> 00:27:39,657 - Γεια! Έχετε φτάσει Το τηλέφωνο του Μπεν. 323 00:27:39,700 --> 00:27:40,824 Αφήστε ένα μήνυμα στο ηχητικό σήμα. 324 00:27:41,869 --> 00:27:43,911 - Γεια! Είναι ο Μελ. 325 00:27:43,954 --> 00:27:46,789 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά, αναρωτιόμουν, 326 00:27:46,832 --> 00:27:48,290 είχαμε ποτέ κανένα πρόβλημα 327 00:27:48,334 --> 00:27:50,417 με τα ζώα να παίρνουν στη σοφίτα; 328 00:27:50,461 --> 00:27:53,128 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιοι θόρυβοι εκεί πάνω. 329 00:27:53,172 --> 00:27:55,964 Αλλά, τέλος πάντων, τηλεφώνησε με όταν μπορείς. 330 00:27:56,008 --> 00:27:58,175 Εντάξει. Αντίο! 331 00:28:11,440 --> 00:28:13,023 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Ναι. 332 00:28:13,067 --> 00:28:15,317 - Δούλεψε πολύ καλά ιδέες για το έργο. 333 00:28:15,361 --> 00:28:17,236 Διασκέδασε λίγο. Ελπίζω; 334 00:28:17,279 --> 00:28:19,655 - Ναι, σίγουρα. 335 00:28:28,416 --> 00:28:30,499 Μπορείτε να το πάρετε αυτό. - Όχι, όχι. 336 00:28:30,543 --> 00:28:31,959 Είναι εντάξει. Είναι... 337 00:28:33,087 --> 00:28:34,962 Είναι ο πρώην μου. μπορώ κάλεσε την αύριο. 338 00:28:35,005 --> 00:28:37,506 - Λοιπόν, έχεις χωρίσει; 339 00:28:38,634 --> 00:28:40,134 - Χωρισμένοι. 340 00:28:40,177 --> 00:28:43,137 Δεν έχουμε πάρει τόσο μακριά όμως. 341 00:28:43,180 --> 00:28:44,555 - Σίγουρα. 342 00:28:46,767 --> 00:28:48,142 Συγνώμη. Σειρά μου. 343 00:28:48,185 --> 00:28:50,477 Μπορεί να είναι ο Μπρουκ. Είναι έξω απόψε, οπότε... 344 00:28:50,521 --> 00:28:51,353 - Κατάλαβα, ναι. 345 00:28:54,024 --> 00:28:57,693 - Είναι, ε, δεν είναι τίποτα, στην πραγματικότητα. 346 00:29:01,365 --> 00:29:02,865 - Δεν φαίνεται σαν τίποτα. 347 00:29:02,908 --> 00:29:04,241 -Εμ... 348 00:29:05,870 --> 00:29:07,953 λυπάμαι. Δώσε μου ένα λεπτό. 349 00:29:07,997 --> 00:29:08,912 - Φυσικά! 350 00:29:15,504 --> 00:29:16,670 - Γεια! Τι συμβαίνει; 351 00:29:16,714 --> 00:29:18,005 - Γεια! 352 00:29:18,048 --> 00:29:21,008 Α, απλά ξέχασα να αφήσω μήνυμα, 353 00:29:21,051 --> 00:29:23,343 οπότε ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο 354 00:29:23,387 --> 00:29:28,015 και πες ότι θα μπορούσα να έρθω απόψε και κοίτα τη σοφίτα. 355 00:29:28,058 --> 00:29:30,058 - Όχι, όχι. Είναι εντάξει, Μπεν. 356 00:29:30,102 --> 00:29:32,352 Εμ, δεν θα έπρεπε σε έχουν ενοχλήσει. 357 00:29:32,396 --> 00:29:34,021 -Μπορείς απλά να με σκέφτεσαι 358 00:29:34,064 --> 00:29:36,190 όπως εκείνος ο τεχνίτης γνωριστήκατε κάνοντας μια δουλειά. 359 00:29:36,233 --> 00:29:41,111 Θα μπορούσα - θα μπορούσα να είμαι δίπλα σε 30 λεπτά. 360 00:29:41,155 --> 00:29:43,155 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Δεν είμαι σπίτι αυτή τη στιγμή, 361 00:29:43,199 --> 00:29:44,364 αλλά, πραγματικά, είμαι καλά. 362 00:29:44,408 --> 00:29:46,116 Σας ευχαριστούμε που πήρατε πίσω σε μένα όμως. 363 00:29:46,160 --> 00:29:47,201 Καλό βράδυ. 364 00:29:52,374 --> 00:29:54,166 - Θα τηλεφωνήσω εσύ αύριο. 365 00:29:54,210 --> 00:29:55,209 Εντάξει. Αντίο. 366 00:29:57,171 --> 00:30:00,005 Συγνώμη. - Όχι. 367 00:30:00,049 --> 00:30:01,298 - Όλα καλά; 368 00:30:01,342 --> 00:30:02,883 - Όλα είναι υπέροχα. 369 00:30:16,440 --> 00:30:19,316 - Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε άλλο ένα ποτήρι κρασί; 370 00:30:19,360 --> 00:30:20,442 - Ναι. 371 00:30:20,486 --> 00:30:23,153 Θα μου άρεσε άλλο ποτήρι κρασί. 372 00:30:23,197 --> 00:30:24,154 - Τέλεια. 373 00:30:59,692 --> 00:31:01,525 - Μπρουκ; 374 00:31:04,363 --> 00:31:05,863 Μπρουκ είσαι σπίτι; 375 00:32:00,044 --> 00:32:02,127 Γεια σου! Που είσαι; 376 00:32:05,132 --> 00:32:08,050 Μμ-χμμ. Ακούγεται σαν γίνεται ένα πάρτι. 377 00:32:10,304 --> 00:32:12,512 Όχι, Μπρουκ, αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου, 378 00:32:12,556 --> 00:32:15,015 και ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αλλαγές της τελευταίας στιγμής. 379 00:32:15,059 --> 00:32:17,434 Θα σε δω στο σπίτι λοιπόν σε μια ώρα 380 00:32:17,478 --> 00:32:19,311 στην ώρα της απαγόρευσης κυκλοφορίας, εντάξει; 381 00:32:21,023 --> 00:32:22,522 ΟΚ, αντίο. 382 00:32:33,994 --> 00:32:37,788 - Αυτή η ένοικος, είναι ασταμάτητα με τα παράπονα. 383 00:32:39,583 --> 00:32:42,709 Όμορφη εμφάνιση, αλλά μια γκρίνια. 384 00:32:42,753 --> 00:32:44,753 Γεια, άκουσες; 385 00:32:44,797 --> 00:32:46,463 Όλο το κτίριο πηγαίνει διαμέρισμα. 386 00:32:46,507 --> 00:32:49,257 Θα πρέπει να αρπάξετε μια μονάδα ενώ είναι ακόμα διαθέσιμα. 387 00:32:49,301 --> 00:32:53,720 - Το εκτιμώ αυτό, Vince, αλλά έχω ήδη σπίτι. 388 00:32:53,764 --> 00:32:56,598 Και δεν σκοπεύω ποτέ να το αφήσω. 389 00:33:53,657 --> 00:33:56,116 - Ρουκ, 390 00:33:56,160 --> 00:33:58,368 πριν φύγεις στο δωμάτιό σου, 391 00:33:58,412 --> 00:34:01,204 Απλώς... Ήθελα να πω εσύ που λυπάμαι. 392 00:34:01,248 --> 00:34:04,666 Καταλαβαίνω ότι ο Μπεν ήταν μέρος της ζωής μας για λίγο, 393 00:34:04,710 --> 00:34:07,377 οπότε υπόσχομαι να είσαι πιο ευαίσθητος. 394 00:34:07,421 --> 00:34:09,796 Όπως άφησε τη φωτογραφία στο ψυγείο, 395 00:34:09,840 --> 00:34:12,591 γιατί αυτά ήταν καλές στιγμές, σωστά; 396 00:34:12,634 --> 00:34:15,135 - Καλά είναι, μαμά. Πραγματικά. 397 00:34:15,179 --> 00:34:16,803 το ξεπέρασα. - Εντάξει. 398 00:34:25,397 --> 00:34:27,355 Τι είναι αυτό; 399 00:34:30,152 --> 00:34:32,611 Θεέ μου! - Λυπάμαι. 400 00:34:32,654 --> 00:34:36,073 Ξέχασα ότι ήταν τα γενέθλιά σου. - Είναι εντάξει, ειλικρινά. 401 00:34:36,116 --> 00:34:38,784 Δεν ήμουν -- δεν ήμουν καν το σκέφτομαι ο ίδιος. 402 00:34:38,827 --> 00:34:41,203 - Λοιπόν, Μπεν δεν ξέχασε. 403 00:34:41,246 --> 00:34:43,288 - Όχι, δεν το έκανε. 404 00:34:52,257 --> 00:34:55,175 Πάρε αυτό μέσα για μένα. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 405 00:34:55,219 --> 00:34:56,927 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτούς τους τύπους. 406 00:34:58,055 --> 00:34:59,471 Γεια! - Γεια σου! 407 00:37:09,645 --> 00:37:10,685 - Τέλεια! 408 00:37:10,729 --> 00:37:12,145 Εδώ έρχεται Ο κ. τα ξέρει όλα. 409 00:37:12,189 --> 00:37:13,438 - Είναι πολύ γλυκός. 410 00:37:13,482 --> 00:37:15,023 Γεια σου, Καρλ! Τι κάνετε; 411 00:37:15,067 --> 00:37:17,734 - Λοιπόν, έχετε πρόβλημα με παράσιτα; - Α, όχι! 412 00:37:17,778 --> 00:37:20,362 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά το καταλάβαμε. 413 00:37:20,405 --> 00:37:23,240 Έχω ένα θέμα με την κατσαρόλα φώτα στο άντρο μου, όμως, τώρα, 414 00:37:23,283 --> 00:37:26,868 έτσι φαίνεται ότι θα είμαι καλώντας έναν ηλεκτρολόγο στη συνέχεια. 415 00:37:26,912 --> 00:37:29,079 - Α! Αυτοί οι τύποι θα σε αρμέγω κάθε φορά. 416 00:37:29,122 --> 00:37:30,330 - Α, είναι το χειρότερο! 417 00:37:30,374 --> 00:37:32,958 Αλλά δεν θέλεις μπέρδεμα με την καλωδίωση, 418 00:37:33,001 --> 00:37:34,834 έτσι ξέρουν σε έχουν. 419 00:37:34,878 --> 00:37:36,878 Καλή σου μέρα, Καρλ! 420 00:37:36,922 --> 00:37:38,421 - Κι εσύ. 421 00:37:47,349 --> 00:37:48,348 - Γεια! - Γεια! 422 00:37:48,392 --> 00:37:50,600 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 423 00:37:50,644 --> 00:37:53,270 - Α, έδειχνα μια θέση πάνω στην Τρίτη, 424 00:37:53,313 --> 00:37:56,439 οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα έλα να σου φέρω αυτό. 425 00:37:56,483 --> 00:37:59,609 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Ευτυχισμένος με καθυστέρηση. 426 00:38:02,531 --> 00:38:04,614 - Ω Θεέ μου, Έριν! Αυτό είναι τρελό. 427 00:38:04,658 --> 00:38:06,908 - Τι; Είναι για τον Σαμ. 428 00:38:06,952 --> 00:38:08,493 - Ναι, κατάλαβα. 429 00:38:10,163 --> 00:38:12,247 - Αυτός είναι; - Ναι. Σταμάτα να κοιτάζεις. 430 00:38:12,291 --> 00:38:14,165 - Ω Θεέ μου! Είναι πολύ χαριτωμένος. 431 00:38:14,209 --> 00:38:16,001 ξέρω. 432 00:38:16,044 --> 00:38:18,503 - Λοιπόν, πώς ήταν τα γενέθλιά σου; - Α, ήταν ενδιαφέρον. 433 00:38:18,547 --> 00:38:19,754 Ήταν ενδιαφέρον. 434 00:38:19,798 --> 00:38:21,589 Ο Μπρουκ μου έφτιαξε το κρεβάτι, μου άφησε μια κάρτα. 435 00:38:21,633 --> 00:38:24,926 Και ο Μπεν μου πήρε ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι γάντια του μποξ. 436 00:38:26,555 --> 00:38:27,929 - Δροσερό. - Ναι. 437 00:38:27,973 --> 00:38:30,098 - Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις ένας τύπος για προσπάθεια. 438 00:38:30,142 --> 00:38:31,391 - Όχι, ήταν πολύ στοχαστικός. 439 00:38:31,435 --> 00:38:33,435 - Και λίγο λίγο αργά, 440 00:38:33,478 --> 00:38:35,645 γιατί είσαι σε άλλα πράγματα. 441 00:38:35,689 --> 00:38:37,147 - Ναι. 442 00:38:37,190 --> 00:38:40,150 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να κρατήσω επικεντρώνομαι στον Μπρουκ αυτή τη στιγμή. 443 00:38:40,193 --> 00:38:43,320 Δεν θα το παραδεχτεί, αλλά είναι ανέβαινε στη σοφίτα. 444 00:38:43,363 --> 00:38:45,613 Ελπίζω λοιπόν να της δίνει άνεση και όχι... 445 00:38:45,657 --> 00:38:47,365 Απλώς δεν νομίζω είναι καλή ιδέα 446 00:38:47,409 --> 00:38:48,950 να εμπλακούν με κανέναν αυτή τη στιγμή. 447 00:38:48,994 --> 00:38:50,535 - Κατάλαβα. 448 00:38:50,579 --> 00:38:53,580 Και κανείς δεν σε λέει δεν πρέπει να φροντίζει τον Μπρουκ. 449 00:38:53,623 --> 00:38:56,750 Αλλά απλά μην ξεχνάτε τι μπορεί να χρειαστείτε. 450 00:39:04,426 --> 00:39:05,342 - Ναι. 451 00:39:12,059 --> 00:39:16,269 - Ω, Μπεν! - Γεια! 452 00:39:16,313 --> 00:39:18,229 - Τι -- τι είναι κάνεις εδώ; 453 00:39:18,273 --> 00:39:23,193 - Ε, υποθέτω ότι θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο, Καρλ. 454 00:39:23,236 --> 00:39:26,821 - Λοιπόν, μου είπε η Μελ είχε ένα πρόβλημα με το ηλεκτρικό. 455 00:39:26,865 --> 00:39:29,449 σκέφτηκα--σκέφτηκα Θα της γλίτωνα λίγα δολάρια. 456 00:39:29,493 --> 00:39:30,742 - Ω. -Ε... 457 00:39:30,786 --> 00:39:33,370 Ξέρεις, εγώ--δεν το έκανα ακόμη και δείτε το αυτοκίνητό σας να σηκώνεται. 458 00:39:33,413 --> 00:39:36,039 - Ω ναι, είναι, ε, είναι στο μαγαζί. 459 00:39:37,459 --> 00:39:40,210 Ναι, κοίτα, φαίνεται εσύ κι εγώ είχαμε την ίδια ιδέα, 460 00:39:40,253 --> 00:39:41,920 γιατί, ε, μεταξύ μας, 461 00:39:41,963 --> 00:39:44,923 Ήρθα να φτιάξω μερικά τα πράγματα στο σπίτι επίσης, 462 00:39:44,966 --> 00:39:46,925 ως α--ως α έκπληξη σε, 463 00:39:46,968 --> 00:39:50,387 Δεν ξέρω, ίσως μπαλώσει για μερικά άλλα πράγματα. 464 00:39:51,473 --> 00:39:53,223 - Εντάξει, κατάλαβα. 465 00:39:53,266 --> 00:39:55,225 - Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε κρατήστε αυτό μεταξύ μας. 466 00:39:56,645 --> 00:39:59,062 Και εγώ--θα πάρω μια ματιά στα ηλεκτρικά. 467 00:39:59,106 --> 00:40:02,357 Θα το διορθώσω. - Βεβαίως... 468 00:40:02,401 --> 00:40:04,984 Ο Μελ είπε ότι ήταν στο κρησφύγετο. - Μμ-μμ. 469 00:40:05,028 --> 00:40:07,278 - Α, απλά... να είσαι σίγουρος για να μου πει πώς πάει. 470 00:40:07,322 --> 00:40:08,196 - Ναι, στοιχηματίζετε. 471 00:40:13,829 --> 00:40:15,578 - Λοιπόν, πώς έγινε μπαίνεις; 472 00:40:15,622 --> 00:40:18,581 - Ω, μέσω, ε, από την πίσω πόρτα. 473 00:40:18,625 --> 00:40:20,250 - Χμμ. 474 00:40:22,587 --> 00:40:27,298 Ξέρεις, δεν σε είδα καν. Και εγώ--Δεν μου λείπουν πολλά. 475 00:40:29,845 --> 00:40:33,304 - Όχι, όχι, δεν το κάνεις, Καρλ. 476 00:40:36,101 --> 00:40:40,353 - Πες στον Μελ ότι θα το κάνω, ελέγξτε την αργότερα. 477 00:42:34,761 --> 00:42:37,011 - Συγγνώμη, εγώ-- Συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 478 00:42:37,055 --> 00:42:38,680 - Μπεν. Τι είναι κάνεις εδώ; 479 00:42:38,723 --> 00:42:41,307 - Μου τηλεφώνησε ο Μπρουκ. Ανησυχεί για σένα. 480 00:42:41,351 --> 00:42:42,725 Έλα, πάμε μέσα. 481 00:42:57,659 --> 00:43:00,577 Διορθώθηκε, αλλά την επόμενη φορά, τηλεφώνησε με αμέσως. 482 00:43:08,461 --> 00:43:12,171 Δεν το ήξερα αυτό εσύ ήσουν αυτός που, ε, 483 00:43:12,215 --> 00:43:16,509 βρες τον Σκοτ μετά το εγκεφαλικό του. 484 00:43:18,263 --> 00:43:21,097 - Ναι, απλά δεν το κάνω σαν να μιλάμε για αυτό. 485 00:43:29,482 --> 00:43:31,941 -Ξέρεις, Θα μπορούσα... 486 00:43:31,985 --> 00:43:35,528 Αν νιώθεις άβολα απόψε, θα μπορούσα να μείνω. 487 00:43:35,572 --> 00:43:37,655 - Όχι. αυτό είναι εντάξει. 488 00:43:37,699 --> 00:43:39,782 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 489 00:43:41,786 --> 00:43:43,536 - Εντάξει. 490 00:43:47,000 --> 00:43:49,876 Λοιπόν, θα έπρεπε ξεκινήστε. 491 00:43:52,589 --> 00:43:54,922 - Α, έχω κάτι. 492 00:44:05,060 --> 00:44:07,435 Αυτό... - Ω, συγγνώμη. 493 00:44:07,479 --> 00:44:08,770 - Όχι, είναι μια χαρά. 494 00:44:08,813 --> 00:44:11,481 - Νόμιζα ότι τα πήρα όλα οι διευθύνσεις άλλαξαν. 495 00:44:11,524 --> 00:44:14,734 - Όχι, είναι... Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 496 00:44:15,904 --> 00:44:18,988 - Ναι. Όπως Είπα, ανά πάσα στιγμή. 497 00:44:19,032 --> 00:44:22,450 Όχι μόνο για τα ηλεκτρικά. 498 00:44:27,415 --> 00:44:29,582 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Αντίο. 499 00:44:43,306 --> 00:44:44,597 - Ναι. 500 00:44:47,769 --> 00:44:51,479 - Γεια σου. Είσαι εντάξει; 501 00:44:52,941 --> 00:44:55,775 - Ναι. Είσαι; 502 00:44:56,945 --> 00:44:58,528 - Ναι, Είμαι καλά. 503 00:45:03,743 --> 00:45:06,202 Ευχαριστώ που τηλεφώνησε στον Μπεν. 504 00:45:06,246 --> 00:45:08,329 - Ανησύχησα μπορεί να θυμώσεις, αλλά... 505 00:45:10,041 --> 00:45:12,417 Η Έριν δεν απάντησε το τηλέφωνό της, οπότε... 506 00:45:12,460 --> 00:45:14,085 - Όχι, είναι εντάξει. 507 00:45:15,630 --> 00:45:17,839 Μήπως ακόμα να μιλήσω στον Μπεν; 508 00:45:17,882 --> 00:45:19,590 Δηλαδή, θα ήταν Εντάξει αν το έκανες, 509 00:45:19,634 --> 00:45:21,801 αρκεί να μην το κάνει σε κάνουν να νιώθεις άβολα 510 00:45:21,845 --> 00:45:23,469 ρωτώντας για μένα ή... 511 00:45:23,513 --> 00:45:26,139 - Όχι. Όχι, δεν το κάνω μιλήστε του. 512 00:45:26,182 --> 00:45:29,225 Είμαι καλά, μαμά. Πραγματικά. 513 00:45:30,311 --> 00:45:31,644 - Εντάξει. 514 00:45:49,372 --> 00:45:53,040 ♪♪ Μμμ. Γεια σου! 515 00:45:54,627 --> 00:45:57,336 ♪ Δεν θα πάρω ποτέ καλύτερο από αυτό ♪ 516 00:46:00,008 --> 00:46:03,009 ♪ Δεν θα πάρω ποτέ καλύτερο από αυτό ♪ 517 00:46:03,052 --> 00:46:05,344 ♪ Αυτό, αυτό, αυτό 518 00:46:05,388 --> 00:46:07,930 ♪ Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου μακριά μου ♪ 519 00:46:09,976 --> 00:46:12,435 ♪ Είμαι θρυλικός 520 00:46:12,479 --> 00:46:15,271 ♪ Το ξέρεις με θέλεις... ♪ 521 00:46:17,484 --> 00:46:20,943 ♪ Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου μακριά μου ♪ 522 00:46:20,987 --> 00:46:23,863 ♪ Πρέπει να πιστέψεις 523 00:46:23,907 --> 00:46:26,532 ♪ Μωρό μου, το νιώθεις; 524 00:46:30,121 --> 00:46:32,872 ♪ Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου μακριά μου ♪ 525 00:46:32,916 --> 00:46:34,665 ♪ Ωχ ω ναι, ναι... ♪♪ 526 00:46:45,178 --> 00:46:47,845 - Ορίστε. 527 00:46:47,889 --> 00:46:51,432 Αν δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα για μεσημεριανό, το μεσημεριανό σου έρχεται. 528 00:46:52,811 --> 00:46:55,102 - Ευχαριστώ. 529 00:46:55,146 --> 00:46:57,647 - Ξέρεις, δεν το έκανες πρέπει να έρθουν σήμερα. 530 00:46:57,690 --> 00:46:59,649 - Όχι, το ξέρω. ξέρω. 531 00:46:59,692 --> 00:47:02,026 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος να βγει από το σπίτι. 532 00:47:03,613 --> 00:47:06,781 - Άκου, είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ τραυματικό για σένα 533 00:47:06,825 --> 00:47:08,783 να βρεις το δικό σου γείτονας έτσι. 534 00:47:08,827 --> 00:47:10,326 απλά θέλω να ξέρεις, 535 00:47:10,370 --> 00:47:13,079 αν θες να μιλήσεις ποτέ, μπορείτε να με καλέσετε. 536 00:47:15,917 --> 00:47:17,959 Το εννοώ. 537 00:47:19,504 --> 00:47:21,629 -Ξέρεις, σκεφτόμουν 538 00:47:21,673 --> 00:47:25,800 θα πρέπει να επεξεργαστούμε το τελευταίες λεπτομέρειες του έργου. 539 00:47:25,844 --> 00:47:29,971 Χμ, η κόρη μου είναι μακριά μια εκδρομή αυτό το Σαββατοκύριακο, 540 00:47:30,014 --> 00:47:33,558 για να μπορέσουμε να δουλέψουμε ανενόχλητος στον χώρο μου. 541 00:47:33,601 --> 00:47:35,893 Και θα μου άρεσε η εταιρεία. 542 00:47:38,273 --> 00:47:40,022 - Ναι, ναι... 543 00:47:41,609 --> 00:47:42,942 Αυτό ακούγεται τέλειο. 544 00:47:42,986 --> 00:47:44,694 - Εντάξει. - Εντάξει. 545 00:47:45,822 --> 00:47:47,697 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 546 00:48:41,127 --> 00:48:44,128 - Αφού προσθέσω λοιπόν τα σχέδια εξωραϊσμού, 547 00:48:44,172 --> 00:48:46,672 η πρόταση είναι λίγο πολύ τελειωμένο. 548 00:48:46,716 --> 00:48:48,466 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 549 00:48:49,886 --> 00:48:52,094 - Ξέρεις ότι θα το κάνουμε προσγειώστε αυτό το συμβόλαιο, σωστά; 550 00:48:52,138 --> 00:48:54,472 - Κανονικά δεν μου αρέσει να προλάβω, 551 00:48:54,515 --> 00:48:56,682 αλλά ναι, νιώθω πολύ καλό για αυτό. 552 00:48:56,726 --> 00:48:58,059 - Κι εγώ. 553 00:48:58,102 --> 00:49:00,269 Το οποίο είναι καλό, γιατί Το τελευταίο μου βομβαρδίστηκε πραγματικά... 554 00:49:01,648 --> 00:49:04,023 ...και το χρειάζομαι αυτό ένα να πετάξει, οπότε... 555 00:49:04,067 --> 00:49:06,317 Καμία πίεση. - Μμ-μμμ, όχι. 556 00:49:08,613 --> 00:49:11,530 - Μάλλον όλα αυτά Η συζήτηση για δουλειά δεν είναι πολύ σέξι. 557 00:49:11,574 --> 00:49:13,950 - Α, αυτό είναι προσπαθείς να κάνεις; 558 00:49:13,993 --> 00:49:15,660 - Προσπαθώ. 559 00:49:15,703 --> 00:49:20,665 ♪♪ Παρακαλώ μην φύγετε 560 00:49:20,708 --> 00:49:25,503 ♪ Παρακαλώ μην φύγετε... ♪ 561 00:49:27,173 --> 00:49:30,549 - Καλύτερα; -Πολύ. 562 00:49:35,598 --> 00:49:37,306 Μμμ. 563 00:49:39,978 --> 00:49:41,394 - Έλα. 564 00:50:06,587 --> 00:50:08,212 Περίμενε, εσύ το βλέπεις; 565 00:50:09,340 --> 00:50:10,923 - Όχι, τι; 566 00:50:10,967 --> 00:50:14,385 - Ήταν μια σκιά. Ήταν σαν κάποιος... 567 00:50:15,972 --> 00:50:18,806 Οτιδήποτε. Δεν πειράζει. 568 00:50:24,147 --> 00:50:27,606 - Κοίτα, δεν το κάνουμε πρέπει να το κάνετε αυτό. 569 00:50:28,985 --> 00:50:32,653 Μπορούμε απόλυτα απλά κάντε παρέα. 570 00:50:32,697 --> 00:50:36,282 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε υπερβολικά ένα ολόκληρη τη σεζόν κάποιας εκπομπής, 571 00:50:36,325 --> 00:50:38,284 ακριβώς όπως τα κορίτσια μου κάνουν. 572 00:50:38,327 --> 00:50:41,662 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 573 00:50:42,749 --> 00:50:44,290 - Εντάξει. 574 00:50:45,752 --> 00:50:48,753 - Εντάξει, τώρα το το μόνο ερώτημα είναι 575 00:50:48,796 --> 00:50:50,463 τι είναι θα δούμε; 576 00:50:58,556 --> 00:51:00,056 Έλα εδώ. 577 00:51:01,768 --> 00:51:03,392 Ορίστε. 578 00:51:07,774 --> 00:51:09,774 ΟΚ... 579 00:51:13,279 --> 00:51:14,195 Χμμ... 580 00:52:39,949 --> 00:52:41,490 - Καλημέρα. 581 00:52:42,994 --> 00:52:44,493 - Καλημέρα. 582 00:52:44,537 --> 00:52:46,829 - Απλά θα πάω πηδήξτε στο ντους, 583 00:52:46,873 --> 00:52:48,831 αλλά φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, εντάξει; 584 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 - Εντάξει. 585 00:53:35,004 --> 00:53:37,087 - Βρήκες καφέ. 586 00:53:38,507 --> 00:53:39,882 - Το έκανα. 587 00:53:39,926 --> 00:53:42,384 Α, και έβαλα το βραστήρας επίσης. 588 00:53:42,428 --> 00:53:43,844 - Ευχαριστώ. 589 00:53:51,354 --> 00:53:54,563 Εννιά--εννιά κάτω είναι "μυστηριώδης". 590 00:53:54,607 --> 00:53:57,274 - Α! 591 00:53:57,318 --> 00:54:00,319 Νιώθεις καλύτερα σήμερα το πρωί; -Πολύ. 592 00:54:09,330 --> 00:54:10,996 - Συγγνώμη. 593 00:54:16,420 --> 00:54:18,629 Ω, πυροβολήστε! Είναι η Άννα. 594 00:54:18,673 --> 00:54:22,549 Προφανώς, το brunch μας με το κορίτσια πρέπει να είναι σήμερα το πρωί. 595 00:54:22,593 --> 00:54:26,345 λυπάμαι. πρέπει να πάω. - Είναι εντάξει. 596 00:54:28,724 --> 00:54:31,558 Λοιπόν, κάνετε πράγματα μαζί; 597 00:54:31,602 --> 00:54:34,770 - Μόνο γιατί είναι πιο εύκολο για τα κορίτσια. 598 00:54:34,814 --> 00:54:37,606 Επιπλέον, η μητέρα της Άννας είναι στην πόλη. 599 00:54:37,650 --> 00:54:40,359 Θέλει να δει η οικογένεια λοιπόν... 600 00:54:42,071 --> 00:54:45,197 - Κατάλαβα. Εγώ--Πρέπει να πάω ούτως ή άλλως στο γραφείο σήμερα. 601 00:54:45,241 --> 00:54:47,908 - Εντάξει, θα το κάνω να σε καλέσω αργότερα; 602 00:54:47,952 --> 00:54:50,035 - Ναι. Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 603 00:54:53,374 --> 00:54:54,498 Σαμ... 604 00:54:55,876 --> 00:54:59,336 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 605 00:54:59,380 --> 00:55:02,006 - Ναι. Ναι, ήταν. 606 00:55:02,049 --> 00:55:03,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. 607 00:55:16,230 --> 00:55:19,565 - Όχι, ήταν υπέροχα, Έριν. Ήταν υπέροχο. 608 00:55:19,608 --> 00:55:21,150 Ήταν απλώς πολύ περίεργο 609 00:55:21,193 --> 00:55:24,069 πώς πήδηξε και έφυγε όταν της έστειλε μήνυμα. 610 00:55:58,522 --> 00:56:00,314 Αλλά δεν πειράζει 611 00:56:00,358 --> 00:56:02,149 γιατί δεν είμαι εμπλοκή. 612 00:56:02,193 --> 00:56:04,234 Απλώς κοιτάζω έξω για τις ανάγκες μου. 613 00:56:04,278 --> 00:56:06,320 Γεια, άφησα το μισό μυαλό μου μέσα στο σπίτι. 614 00:56:06,364 --> 00:56:08,238 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 615 00:56:08,282 --> 00:56:09,531 σε αγαπώ. 616 00:56:32,431 --> 00:56:34,348 Γειά σου; 617 00:56:55,579 --> 00:56:57,996 - 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 618 00:56:58,040 --> 00:57:00,707 - Ναι, υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. Μπορώ να τους ακούσω. 619 00:57:00,751 --> 00:57:03,001 - Κυρία, είστε στο σπίτι; - Ναι. 620 00:57:03,045 --> 00:57:05,212 - Εντάξει, Στέλνω την αστυνομία. 621 00:57:05,256 --> 00:57:07,881 Αλλά αυτή τη στιγμή, σε χρειαζόμαστε βγείτε από το σπίτι με ασφάλεια. 622 00:57:13,305 --> 00:57:15,431 - Κυρία Κάρβερ; - Ναι; 623 00:57:15,474 --> 00:57:18,642 - Κάναμε μια ενδελεχή αναζήτηση. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 624 00:57:18,686 --> 00:57:21,228 Είναι δυνατόν κάποιος άλλος ήταν σπίτι; 625 00:57:21,272 --> 00:57:23,063 Όχι. της κόρης μου μακριά σε μια εκδρομή. 626 00:57:23,107 --> 00:57:25,065 Ήμουν μόνο εγώ. Τι γίνεται με την πίσω πόρτα; 627 00:57:25,109 --> 00:57:27,359 - Ήταν κλειδωμένο από μέσα. - Εντάξει. 628 00:57:27,403 --> 00:57:29,153 Αλλά η καρέκλα ήταν αναποδογυρισμένη. 629 00:57:29,196 --> 00:57:31,363 Και, εννοώ, κάποιος έσκισε εκείνη την εφημερίδα. 630 00:57:31,407 --> 00:57:33,699 - Καταλαβαίνουμε, αλλά... - Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 631 00:57:33,742 --> 00:57:34,700 Κάποιος ήταν στο σπίτι μου. 632 00:57:34,743 --> 00:57:36,160 Τους έχω ακούσει. Τους έχω δει. 633 00:57:36,203 --> 00:57:38,120 Δεν είναι μόνο σήμερα. Έχω ακούσει βήματα. 634 00:57:38,164 --> 00:57:40,289 Όταν γύρισα σπίτι το άλλο βράδυ, 635 00:57:40,332 --> 00:57:42,291 Είδα κάποιον να στέκεται σε εκείνο το παράθυρο. 636 00:57:42,334 --> 00:57:44,418 - Κυρία Κάρβερ, εκτός από την καρέκλα, 637 00:57:44,462 --> 00:57:47,671 το σπίτι σου και όλα Τα τιμαλφή σας είναι ανενόχλητα. 638 00:57:47,715 --> 00:57:49,673 - Παρακαλώ... 639 00:57:49,717 --> 00:57:51,175 Ξέρω ότι δεν είμαι τρελός, 640 00:57:51,218 --> 00:57:53,594 και είμαι μόνο εγώ και η κόρη μου εδώ. 641 00:57:53,637 --> 00:57:54,970 - Και καταλαβαίνουμε. 642 00:57:55,014 --> 00:57:57,181 Και αν κάτι συμβαίνει κάτι άλλο, καλέστε μας. 643 00:57:57,224 --> 00:57:59,433 Στο μεταξύ, Προτείνω ένα σύστημα ασφαλείας. 644 00:57:59,477 --> 00:58:01,018 Θα σε κάνει και οι δύο νιώθουν πιο ασφαλείς. 645 00:58:22,708 --> 00:58:24,833 - Σκοτ; 646 00:58:24,877 --> 00:58:27,169 Γεια σου! Είσαι ακόμα εδώ; 647 00:58:28,714 --> 00:58:29,630 Σκοτ; 648 00:58:32,426 --> 00:58:34,134 Είστε καλά; Σκοτ; 649 00:58:34,178 --> 00:58:35,761 Είναι νεκρός! Σκοτ, ξύπνα! 650 00:59:13,717 --> 00:59:15,342 - Τι είπε το IT; -Έφυγε. 651 00:59:15,386 --> 00:59:17,386 - Ολόκληρο το αρχείο; - Όχι, όχι όλα. 652 00:59:17,429 --> 00:59:19,555 Έχω μερικά από τα μεμονωμένα εξαρτήματα 653 00:59:19,598 --> 00:59:20,764 αποθηκευμένο στο υπολογιστή γραφείου. 654 00:59:20,808 --> 00:59:22,099 Αλλά ναι, 655 00:59:22,142 --> 00:59:24,351 όλα όσα κάναμε την τελευταία εβδομάδα, έφυγε. 656 00:59:24,395 --> 00:59:25,644 Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 657 00:59:25,688 --> 00:59:27,563 - Θα μπορούσε ήταν κόρη σου; 658 00:59:27,606 --> 00:59:28,689 - Με συγχωρείτε; 659 00:59:28,732 --> 00:59:30,315 Η κόρη μου, γιατί να το κάνει αυτό; 660 00:59:30,359 --> 00:59:31,441 - Γαμώτο, Δεν ξέρω, εντάξει; 661 00:59:32,736 --> 00:59:34,319 Ήμασταν πραγματικά στην κορυφή αυτού, Μελ. 662 00:59:34,363 --> 00:59:35,571 Το είχαμε. - Ναι, το ξέρω. 663 00:59:35,614 --> 00:59:37,906 Δεν χρειάζεται Θύμισέ μου αυτό, Σαμ. 664 00:59:37,950 --> 00:59:40,284 - Απλώς αυτό ήλπιζα αυτό θα λειτουργούσε, 665 00:59:40,327 --> 00:59:41,410 βασίζομαι πραγματικά σε αυτό. 666 00:59:41,453 --> 00:59:42,411 Και τώρα είναι... 667 00:59:43,914 --> 00:59:45,205 - Όχι, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 668 00:59:45,249 --> 00:59:47,207 Θα πάω να μιλήσω στους προγραμματιστές. 669 00:59:47,251 --> 00:59:48,667 - Όχι, όχι. 670 00:59:48,711 --> 00:59:50,419 Απλά προσπάθησε να το βρεις, 671 00:59:50,462 --> 00:59:53,005 και θα δω αν υπάρχει οποιαδήποτε διέξοδο από αυτό το χάλι. 672 00:59:53,048 --> 00:59:54,381 - Εντάξει. 673 01:00:27,708 --> 01:00:30,959 - Γεια σου. - Γεια! 674 01:00:31,003 --> 01:00:34,171 Απλώς τηλεφώνησα για να δεις πως τα πας. 675 01:00:34,214 --> 01:00:37,507 - Αστείο, γιατί ήμουν μόλις θα σε πάρω τηλέφωνο 676 01:00:37,551 --> 01:00:39,384 και ρωτα το ιδιο. 677 01:00:43,724 --> 01:00:47,851 - Βασικά, έχω μια αρκετά άθλια μέρα. 678 01:00:47,895 --> 01:00:49,770 Άσχημη εβδομάδα, πραγματικά. 679 01:00:51,815 --> 01:00:54,441 - Συγγνώμη, Μελ. 680 01:00:54,485 --> 01:00:58,362 Μπορώ να κάνω τίποτα; Μπορώ, ε, να δανείσω ένα αυτί; 681 01:00:59,907 --> 01:01:01,031 - Ξέρεις τι; 682 01:01:01,075 --> 01:01:03,659 Αυτό θα ήταν - θα ήταν ωραίο. - Τέλεια. 683 01:01:03,702 --> 01:01:07,245 Λοιπόν, εννοώ, Είμαι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή 684 01:01:07,289 --> 01:01:10,374 αν--αν θέλεις να συναντηθούμε σε εκείνο το καφενείο που σου αρέσει 685 01:01:10,417 --> 01:01:12,542 ή στο σπίτι. 686 01:01:12,586 --> 01:01:14,753 - Ξέρεις, τι γίνεται... τι γίνεται με τον τόπο σου; 687 01:01:14,797 --> 01:01:16,797 -Στο μέρος μου; 688 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 - Θα μπορούσες να μου στείλεις μήνυμα τη διεύθυνσή σας. 689 01:01:20,719 --> 01:01:22,594 Θα μπορούσα να σε συναντήσω εκεί σε μια ώρα περίπου. 690 01:01:24,181 --> 01:01:26,515 - Ναι. Ναι, φυσικά. 691 01:01:26,558 --> 01:01:28,475 Σίγουρος. 692 01:01:28,519 --> 01:01:30,227 - Ωραία, θα τα πούμε σύντομα. 693 01:03:04,615 --> 01:03:08,575 - Γεια! Ξέχασα να τους αναφέρω δεν έχω προσθέσει ακόμα το όνομά μου. 694 01:03:08,619 --> 01:03:09,826 Ελάτε! 695 01:03:28,597 --> 01:03:30,806 - Ουάου! 696 01:03:30,849 --> 01:03:33,892 Ναι, πραγματικά το έχεις κάνει πολύ με αυτό ήδη. 697 01:03:33,936 --> 01:03:36,686 - Λοιπόν, δηλαδή, είχα πολλή ώρα στα χέρια μου. 698 01:03:38,106 --> 01:03:41,233 Και για να είμαι ειλικρινής, ήρθε μερικώς επιπλωμένο, 699 01:03:41,276 --> 01:03:43,109 οπότε δεν αντέχω όλη η πίστωση. 700 01:03:43,153 --> 01:03:47,697 Θέλετε κάτι να πιείτε; Πήρα νερό ή ένα τσάι. 701 01:03:47,741 --> 01:03:51,660 - Εμ, στην πραγματικότητα, Θα--θα μου άρεσε ένα ποτήρι κρασί 702 01:03:51,703 --> 01:03:53,036 αν έχετε. 703 01:03:53,080 --> 01:03:55,497 -Κρασί... 704 01:03:55,541 --> 01:04:00,418 Δεν ξέρω. Στην πραγματικότητα, έχω. 705 01:04:00,462 --> 01:04:03,713 Το λευκό είναι εντάξει; - Ναι, υπέροχο! 706 01:04:08,178 --> 01:04:11,304 - Ε, λοιπόν, πώς γίνεται δεν είσαι στη δουλειά; 707 01:04:11,348 --> 01:04:14,432 - Ωχ, έχει γίνει λίγο πισωγύρισμα 708 01:04:14,476 --> 01:04:16,393 με το Halten συμβόλαιο, άρα... 709 01:04:18,105 --> 01:04:20,105 - Είναι όλα καλά; 710 01:04:20,148 --> 01:04:23,316 Ξέρω ότι ήταν μεγάλη υπόθεση για σένα και τον σύντροφό σου... 711 01:04:23,360 --> 01:04:25,402 - Σαμ. - Σαμ, σωστά. 712 01:04:25,445 --> 01:04:28,738 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ χαρούμενος μαζί μου τώρα, 713 01:04:28,782 --> 01:04:32,117 οπότε το σκέφτηκα καλύτερα αν απλά φύγω από εκεί. 714 01:04:35,122 --> 01:04:37,998 Τι γίνεται με εσάς; Τι έχεις κάνει; 715 01:04:38,041 --> 01:04:39,958 - Ξέρεις, όχι πολύ. 716 01:04:40,002 --> 01:04:42,586 Το συνηθισμένο. Περίεργες δουλειές εδώ κι εκεί. 717 01:04:45,549 --> 01:04:47,549 - Ευχαριστώ. - Ναι. 718 01:04:47,593 --> 01:04:49,593 - Έχεις ήδη τόσα βιβλία. 719 01:04:49,636 --> 01:04:51,052 - Α, ναι. 720 01:04:51,096 --> 01:04:53,388 Τα μάζεψα σε πώληση γκαράζ. 721 01:04:53,432 --> 01:04:57,559 Ήταν πρακτικά τα δίνω, άρα... 722 01:04:58,979 --> 01:05:01,855 Α, θα πάρω λίγο νερό. Είσαι ακόμα καλά; 723 01:05:01,899 --> 01:05:04,107 - Ω, όχι, δεν χρειάζομαι μια συμπλήρωση ακόμα. 724 01:05:04,151 --> 01:05:05,317 - Εντάξει. 725 01:05:17,331 --> 01:05:18,788 Αχ. 726 01:05:22,377 --> 01:05:25,462 Εβίβα! - Υγεία. 727 01:05:33,722 --> 01:05:35,263 Αυτό το είδος αισθάνεται σαν 728 01:05:35,307 --> 01:05:38,016 όταν τελείωνες εκείνη η πρώτη δουλειά στο σπίτι, 729 01:05:38,060 --> 01:05:39,309 και προσέφερα εσύ ένα ποτό... 730 01:05:40,479 --> 01:05:42,479 ...αφού έβαλε στο τελευταίο παράθυρο. 731 01:05:42,522 --> 01:05:44,522 - Ναι, ναι. Το κάνει. 732 01:05:58,080 --> 01:06:00,497 - Λυπάμαι. - Όχι, μην είσαι. 733 01:06:16,765 --> 01:06:19,015 - Γεια σου. - Τι; 734 01:06:19,059 --> 01:06:21,559 - Ίσως θες να μου δείξεις το νέο σου υπνοδωμάτιο; 735 01:06:25,816 --> 01:06:28,817 -Εμ... Είμαι τόσο ηλίθιος. 736 01:06:28,860 --> 01:06:30,151 Είμαι τέτοιος... 737 01:06:31,488 --> 01:06:33,655 ξέχασα τελείως ότι έχω ένα... 738 01:06:33,699 --> 01:06:36,324 Ναι, έχω δουλειά ξεκινώντας σε 30 λεπτά. 739 01:06:36,368 --> 01:06:38,201 - Ω. 740 01:06:38,245 --> 01:06:41,246 - Μπορούμε - μπορούμε να συναντηθούμε στο σπίτι αργότερα; 741 01:06:41,289 --> 01:06:43,581 Θα ήταν εντάξει; - Ναι. 742 01:06:43,625 --> 01:06:45,250 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι μια χαρά. 743 01:06:45,293 --> 01:06:46,584 - Λυπάμαι. - Όχι. 744 01:06:46,628 --> 01:06:48,044 - Εντάξει. 745 01:06:49,214 --> 01:06:50,922 Α, μείνε ακριβώς εδώ. 746 01:06:50,966 --> 01:06:52,549 Υπομονή. - Σίγουρα. 747 01:07:28,336 --> 01:07:30,712 - Γεια! Λοιπόν, τι ώρα σε δουλεύει αργότερα; 748 01:07:30,756 --> 01:07:33,798 Γιατί δεν νομίζω Θα αργήσω πολύ σε αυτή τη δουλειά. 749 01:07:33,842 --> 01:07:35,216 - Αυτό ήταν τεράστιο λάθος. 750 01:07:35,260 --> 01:07:37,469 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος για να δεις ότι προχώρησες. 751 01:07:37,512 --> 01:07:40,096 - Όχι. Υπομονή, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 752 01:07:40,140 --> 01:07:42,057 - Ναι; -Τι είσαι... 753 01:07:42,100 --> 01:07:43,349 - Τι; 754 01:07:43,393 --> 01:07:44,934 - Αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 755 01:07:44,978 --> 01:07:46,061 - Σταμάτα, Μπεν. 756 01:07:46,104 --> 01:07:47,479 - Είναι αυτό που ζητήσατε. - Σταμάτα. 757 01:07:47,522 --> 01:07:49,522 Δεν έπρεπε να έρθω. 758 01:07:49,566 --> 01:07:51,232 - Μελ, τι είσαι... Μελ! 759 01:08:56,758 --> 01:08:58,508 Λοιπόν, πώς πέθανε; 760 01:08:58,552 --> 01:09:01,261 - Είπαν οι μπάτσοι ήταν ένα ατύχημα, 761 01:09:01,304 --> 01:09:03,304 έτσι τουλάχιστον δεν πέθανε όπως ο πατέρας μου, 762 01:09:03,348 --> 01:09:05,890 ή μπορεί να είναι η μαμά μου πιο μπερδεμένα. 763 01:09:05,934 --> 01:09:09,018 Θέλω να πω, είναι εντελώς ακούγοντας ξανά πράγματα. 764 01:09:09,062 --> 01:09:12,355 Με ρώτησε μάλιστα αν ήμουν παρέα στη σοφίτα. 765 01:09:12,399 --> 01:09:15,191 Και την άκουσα να λέει κάλεσε την αστυνομία, 766 01:09:15,235 --> 01:09:17,861 που είναι ακόμη περισσότερο παρανοϊκός από πριν. 767 01:09:19,948 --> 01:09:23,783 Με κάνει να μην θέλω να μείνω στη Νάταλι απόψε, 768 01:09:23,827 --> 01:09:26,953 σε περίπτωση που αυτή, όπως, φρικάρεις ή κάτι τέτοιο. 769 01:09:26,997 --> 01:09:31,624 - Γεια! Τι κάνετε παιδιά; - Απλά κάνω παρέα. 770 01:09:31,668 --> 01:09:35,253 - Στην πραγματικότητα, νομίζω Θα πρέπει να πάω. 771 01:09:35,297 --> 01:09:36,629 Θα τα πούμε αργότερα. 772 01:09:36,673 --> 01:09:39,174 Αντίο, κυρία Κάρβερ. - Αντίο, Ντίλαν. 773 01:09:45,056 --> 01:09:48,892 Λοιπόν, τα πάτε καλά; - Ναι. 774 01:09:48,935 --> 01:09:50,685 Γιατί; 775 01:09:52,022 --> 01:09:56,357 - Α, τίποτα. Απλά... Απλά αναρωτιέμαι. 776 01:10:01,239 --> 01:10:04,574 Λοιπόν, πραγματικά δεν έχετε πάει ανεβαίνοντας στη σοφίτα; 777 01:10:04,618 --> 01:10:07,327 - Όχι, μαμά, δεν έχω. 778 01:10:07,370 --> 01:10:09,245 Και ειλικρινά, Δεν θέλω 779 01:10:09,289 --> 01:10:12,165 για τον ίδιο λόγο δεν πας εκεί πάνω. 780 01:10:12,209 --> 01:10:15,835 Γιατί θα το έκανε απλά νιώθω περίεργα. 781 01:10:17,714 --> 01:10:21,132 Αλλά, ξέρετε, ίσως θα έπρεπε. 782 01:10:21,176 --> 01:10:22,592 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε εκεί πάνω 783 01:10:22,636 --> 01:10:25,386 και δείτε μόνοι σας είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ. 784 01:10:25,430 --> 01:10:26,679 Αυτό είναι όλο. 785 01:10:28,058 --> 01:10:29,474 - Μπρουκ... 786 01:10:29,517 --> 01:10:32,727 Μπορείτε να μείνετε στο Natalie's σπίτι απόψε αν θέλεις. 787 01:10:32,771 --> 01:10:34,312 θα είμαι καλά. 788 01:10:34,356 --> 01:10:36,564 - Εντάξει. 789 01:11:59,190 --> 01:12:03,276 - Γεια! Έλα μέσα. 790 01:12:13,330 --> 01:12:14,746 -Εγώ... 791 01:12:14,789 --> 01:12:17,832 Σε αναζήτησα στο γραφείο, αλλά έφυγες. 792 01:12:17,876 --> 01:12:22,211 - Ναι, μόλις είχα λίγο θελήματα που έπρεπε να φροντίσω. 793 01:12:23,465 --> 01:12:24,797 -Ε... 794 01:12:24,841 --> 01:12:26,466 - Μίλησες στους προγραμματιστές; 795 01:12:26,509 --> 01:12:29,052 - Ναι. Ήταν δεν εντυπωσιάστηκε. 796 01:12:29,095 --> 01:12:31,596 Αλλά κατάφερα να πάρω πρόσωπο με πρόσωπο. 797 01:12:31,639 --> 01:12:33,765 Οπότε αν πλακώσουμε μαζί όλα όσα έχουμε, 798 01:12:33,808 --> 01:12:35,725 Νομίζω ότι μπορούμε να μπορέσει να το πουλήσει. 799 01:12:35,769 --> 01:12:37,560 - Αυτό είναι καλό, τότε, σωστά; 800 01:12:37,604 --> 01:12:38,644 - Είναι. 801 01:12:40,732 --> 01:12:44,275 Κοίτα, Μελ, λυπάμαι πολύ. Ξέρω ότι κάπως το έχασα εκεί. 802 01:12:44,319 --> 01:12:45,735 - Είναι εντάξει. 803 01:12:45,779 --> 01:12:47,820 Το ίδιο στενοχωρήθηκα για το όλο θέμα. 804 01:12:47,864 --> 01:12:49,280 - Όχι, πέρασα μια γραμμή. 805 01:12:49,324 --> 01:12:51,324 Θα έπρεπε να έχουμε το χειρίστηκαν μαζί. 806 01:12:51,368 --> 01:12:52,867 - Θα έπρεπε να έχουμε, 807 01:12:52,911 --> 01:12:54,702 γι' αυτό χρειαζόμαστε απλά, όπως, 808 01:12:54,746 --> 01:12:56,079 προχωρήστε μπροστά και να το κάνεις, 809 01:12:56,122 --> 01:12:58,247 γιατί ειλικρινά, Πρέπει να το μαζέψω 810 01:12:58,291 --> 01:12:59,957 σε κάθε περιοχή της ζωής μου αυτή τη στιγμή. 811 01:14:40,477 --> 01:14:42,226 Σαμ; 812 01:14:46,149 --> 01:14:47,732 Σαμ; 813 01:14:47,775 --> 01:14:49,150 Γεια σου! Σαμ, τι είναι αυτό; 814 01:14:49,194 --> 01:14:50,234 -Εγώ... - Σαμ; 815 01:14:51,446 --> 01:14:52,987 Σαμ, γεια! Κοίτα με. 816 01:14:53,031 --> 01:14:54,530 Σαμ; -Εγώ... 817 01:15:02,290 --> 01:15:04,081 - Γεια σου, Σαμ! Σαμ, έλα. 818 01:15:04,125 --> 01:15:07,084 - 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Α, ναι, χρειάζομαι ασθενοφόρο. 819 01:15:07,128 --> 01:15:08,794 Σαμ; Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 820 01:15:08,838 --> 01:15:11,047 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! 821 01:15:11,090 --> 01:15:13,591 Sam, χρειάζομαι βοήθεια! Παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, όχι. 822 01:15:13,635 --> 01:15:15,051 Γεια σου! Γεια σου, θα είναι εντάξει. 823 01:15:15,094 --> 01:15:16,260 Κοίτα με. Κοίτα με. 824 01:15:16,304 --> 01:15:17,637 Κοίτα με. Θα είναι εντάξει. 825 01:15:17,680 --> 01:15:19,263 Έλα, έλα! Ερχομαι! 826 01:15:19,307 --> 01:15:21,307 Παρακαλώ στείλτε κάποιος, παρακαλώ! 827 01:15:21,351 --> 01:15:23,309 Παρακαλώ στείλτε κάποιον! 828 01:15:49,420 --> 01:15:52,088 - Μελ... 829 01:15:53,383 --> 01:15:54,549 - Γεια! 830 01:15:54,592 --> 01:15:56,801 Σαμ, γεια! Είναι εντάξει. 831 01:15:56,844 --> 01:15:59,220 Μη μιλάς. Η γυναίκα σου είναι καθ' οδόν. 832 01:16:01,766 --> 01:16:05,977 - Άνθρωπος πίσω σου. 833 01:16:08,106 --> 01:16:09,564 - Τι; 834 01:16:09,607 --> 01:16:12,733 Σαμ, γεια, τι είναι μιλάς για 835 01:16:20,618 --> 01:16:22,201 - Κυρία Κάρβερ. 836 01:16:22,245 --> 01:16:25,371 - Ναι, απλώς μιλούσε, αλλά δεν έβγαζε νόημα. 837 01:16:25,415 --> 01:16:26,581 - Είναι πιθανό μπερδεμένος. 838 01:16:26,624 --> 01:16:30,459 Είναι συχνό μετά από δηλητηρίαση. - Δηλητηρίαση; 839 01:16:30,503 --> 01:16:33,796 Όχι. Δεν το κάναμε φάτε οτιδήποτε, πηγαίνετε οπουδήποτε. 840 01:16:33,840 --> 01:16:36,382 - Ακόμα περιμένουμε Τοξικολογία για αυτές τις απαντήσεις. 841 01:16:36,426 --> 01:16:38,843 Εσύ είπες δεν έφαγες τίποτα; 842 01:16:38,886 --> 01:16:41,637 Τι γίνεται με τα υγρά; - Μμμ, μόνο καφέ, αυτό είναι. 843 01:16:41,681 --> 01:16:44,515 - Είχαμε περιστατικά όπου χρησιμοποιήθηκαν οικιακά καθαριστικά 844 01:16:44,559 --> 01:16:45,933 και μολυσμένο τις μηχανές. 845 01:16:45,977 --> 01:16:46,976 - Δεν το χρησιμοποιώ. 846 01:16:47,020 --> 01:16:48,102 Δεν πίνω καφέ, 847 01:16:48,146 --> 01:16:49,979 έτσι την τελευταία φορά θα το είχα καθαρίσει... 848 01:16:50,023 --> 01:16:51,314 - Είναι εντάξει. 849 01:16:51,357 --> 01:16:53,441 Θα φτάσουμε στο βάθος. - Εντάξει. 850 01:16:53,484 --> 01:16:56,819 - Το σημαντικό είναι να μη μας χαλάνε τα νεφρά του 851 01:16:56,863 --> 01:16:58,821 και περνάει τις επόμενες έξι ώρες. 852 01:17:01,826 --> 01:17:02,950 - Εντάξει... 853 01:17:59,092 --> 01:18:01,467 Μπρουκ, μείνε στο δωμάτιό σου και καλέστε το 911. 854 01:18:01,511 --> 01:18:02,968 - Γιατί; - Απλά κάντε το! 855 01:18:03,012 --> 01:18:04,220 - Μαμά! 856 01:18:27,578 --> 01:18:29,995 Μαμά! 857 01:18:30,039 --> 01:18:31,288 Μαμά... 858 01:18:52,311 --> 01:18:56,021 λυπάμαι! Αλλά δεν κάναμε τίποτα. 859 01:18:56,065 --> 01:18:57,815 ήμουν απλά τρόμαξε! 860 01:18:57,859 --> 01:19:00,359 - Μπρουκ, θα μπορούσα τον σκότωσαν! 861 01:19:00,403 --> 01:19:03,696 Πόσες φορές έχει πάει στο σπίτι χωρίς να το ξέρω; 862 01:19:03,740 --> 01:19:05,614 -Μόνο μια φορά, όταν παρέλειψα το σχολείο. 863 01:19:05,658 --> 01:19:07,783 - Δεν σε πιστεύω. -Αλήθεια λέω! 864 01:19:07,827 --> 01:19:09,744 - Κάποιος ήταν στο σπίτι, Μπρουκ! 865 01:19:09,787 --> 01:19:11,245 Ήταν αυτός; - Όχι, το ορκίζομαι! 866 01:19:11,289 --> 01:19:13,914 - Τότε ποιος ήταν; - Δεν ξέρω! 867 01:19:16,794 --> 01:19:18,794 Μαμά, είσαι τρομάζοντας με. 868 01:19:18,838 --> 01:19:20,546 - Λυπάμαι. 869 01:19:22,592 --> 01:19:23,924 λυπάμαι. 870 01:19:29,849 --> 01:19:31,515 Θα είναι εντάξει. 871 01:19:34,020 --> 01:19:35,936 - Πώς; 872 01:19:35,980 --> 01:19:39,482 Πώς είναι τα πράγματα θα είναι εντάξει; 873 01:19:41,152 --> 01:19:44,570 Γιατί ήταν για λίγο όταν ο Μπεν ήταν εδώ. 874 01:19:44,614 --> 01:19:46,572 Και τώρα δεν είναι πάλι. 875 01:19:47,784 --> 01:19:51,786 Λοιπόν, τι πρέπει να αλλάξει; - Αυτό. 876 01:19:52,914 --> 01:19:54,747 Δηλαδή όλα αυτά. 877 01:19:54,791 --> 01:19:58,501 Και οι δύο - και οι δύο νιώθουμε πόσο μεγάλοι το σπίτι είναι χωρίς τον μπαμπά μέσα του, 878 01:19:58,544 --> 01:19:59,752 ας κινηθούμε λοιπόν. 879 01:19:59,796 --> 01:20:01,921 Θα είναι μια νέα αρχή. 880 01:20:01,964 --> 01:20:05,382 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε και οι δύο. Τι πιστεύεις; 881 01:20:07,261 --> 01:20:08,385 - Ναι. 882 01:20:08,429 --> 01:20:12,056 Ναι, θέλω να το κάνεις αυτό. 883 01:20:12,099 --> 01:20:13,265 - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε. 884 01:20:13,309 --> 01:20:14,975 θα τηλεφωνήσω Έριν αύριο, 885 01:20:15,019 --> 01:20:17,311 και θα την έχω απαριθμήστε το σπίτι. 886 01:20:17,355 --> 01:20:20,606 Και θα βρούμε ένα νέο σπίτι, ένα χωρίς κακές αναμνήσεις. 887 01:20:20,650 --> 01:20:21,982 υπόσχομαι. 888 01:20:23,486 --> 01:20:26,737 Σε αγαπώ, Μπρουκ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 889 01:21:10,783 --> 01:21:13,075 - Ευχαριστώ για τη ρύθμιση αυτό γίνεται τόσο γρήγορα. 890 01:21:13,119 --> 01:21:15,202 - Νομίζω αυτό που είσαι να κάνεις είναι μια υπέροχη ιδέα. 891 01:21:15,246 --> 01:21:17,997 - Λοιπόν, Μπρουκ ήδη άρχισε να μαζεύει βαλίτσες, οπότε... 892 01:21:18,040 --> 01:21:19,999 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι η σωστή κίνηση. 893 01:21:20,042 --> 01:21:21,834 - Εδώ είναι το σχέδιο: Θα ορίσω ώρα 894 01:21:21,878 --> 01:21:23,669 με τον φωτογράφο να βγάλουν φωτογραφίες. 895 01:21:23,713 --> 01:21:26,130 Στο μεταξύ, ελέγξτε έξω αυτές τις λίστες που σου έστειλα. 896 01:21:26,173 --> 01:21:27,673 Υπάρχει ένα που χρειάζεται ανακαίνιση 897 01:21:27,717 --> 01:21:29,174 αλλά νομίζω ότι είσαι θα το λατρέψω. 898 01:21:29,218 --> 01:21:30,301 - Είμαι ενθουσιασμένος! - Κι εγώ! 899 01:21:30,344 --> 01:21:31,886 Θα είναι τόσο καλό για σένα. 900 01:21:31,929 --> 01:21:34,513 - Μμμ. σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 901 01:21:34,557 --> 01:21:35,723 θα τηλεφωνήσω εσύ αργότερα. 902 01:21:35,766 --> 01:21:37,308 - Εντάξει. Αντίο! 903 01:21:47,612 --> 01:21:49,612 Γεια σου! - Γεια σου. 904 01:21:51,073 --> 01:21:53,032 Δεν επέστρεψες ποτέ το κείμενό μου, οπότε εγώ... 905 01:21:53,075 --> 01:21:56,285 - Σωστά. Εμ, εννοούσα να. 906 01:21:56,329 --> 01:21:58,954 Μόλις έγινε κάπως πολλά συμβαίνουν. 907 01:21:58,998 --> 01:22:01,248 - Είναι εντάξει. Ναι. 908 01:22:01,292 --> 01:22:04,293 Απλώς, ήθελα να έρθει και να το πει αυτό 909 01:22:04,337 --> 01:22:07,129 εκείνο το εσώρουχο εσύ που βρήκα στον καναπέ μου, δηλαδή... 910 01:22:07,173 --> 01:22:09,381 - Ναι. - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 911 01:22:09,425 --> 01:22:11,175 - Μπεν, είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 912 01:22:11,218 --> 01:22:12,927 Δεν έπρεπε έλα ούτως ή άλλως. 913 01:22:12,970 --> 01:22:14,178 - Τι; Γιατί; 914 01:22:14,221 --> 01:22:15,596 Γιατί όχι; 915 01:22:15,640 --> 01:22:17,556 Τι έγινε μεταξύ μας, αυτό, 916 01:22:17,600 --> 01:22:19,767 Δηλαδή, αυτό συνέβη για έναν λόγο. 917 01:22:19,810 --> 01:22:22,061 - Το ξέρω, αλλά αυτοί δεν ήταν οι σωστοί λόγοι. 918 01:22:22,104 --> 01:22:23,562 Ξέρεις, τι ήταν σωστό 919 01:22:23,606 --> 01:22:26,315 ήταν η απόφαση ότι και οι δύο προχωράμε. 920 01:22:26,359 --> 01:22:27,942 - Μελ, έλα, 921 01:22:27,985 --> 01:22:31,862 Ξέρω τα λάθη Το έφτιαξα, πιστέψτε με. 922 01:22:31,906 --> 01:22:34,615 Έχω πληρώσει προσοχή. έχω. 923 01:22:34,659 --> 01:22:38,243 - Το βλέπω. Και οι χειρονομίες ήταν πολύ στοχαστικοί. 924 01:22:38,287 --> 01:22:42,122 Αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι να επικεντρωθώ στον Μπρουκ και εγώ. 925 01:22:42,166 --> 01:22:44,750 - Αυτό το καταλαβαίνω. 926 01:22:44,794 --> 01:22:49,546 Θα πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο και ξανακάνω αυτό το μέρος σπίτι, 927 01:22:49,590 --> 01:22:51,173 δημιουργήστε νέες αναμνήσεις. 928 01:22:51,217 --> 01:22:53,425 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 929 01:22:53,469 --> 01:22:56,512 Ρώτησα την Έριν να καταγράψει το σπίτι. 930 01:23:00,017 --> 01:23:02,643 - Μελ... 931 01:23:04,313 --> 01:23:06,563 Δηλαδή, εγώ--εγώ δεν καταλαβαινω. 932 01:23:06,607 --> 01:23:08,190 Αυτό είναι δικό σου σπίτι, Μελ. 933 01:23:08,234 --> 01:23:12,277 Και πώς απλά το αφήνεις και--και ξεριζώνοντας τον Μπρουκ, 934 01:23:12,321 --> 01:23:14,822 πώς γίνεται αυτό να το κάνω καλύτερο; 935 01:23:14,865 --> 01:23:17,324 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα συμφωνεί ότι είναι καλή ιδέα. 936 01:23:17,368 --> 01:23:19,785 Και, ξέρεις, εσύ είσαι αυτός που το έλεγε πάντα 937 01:23:19,829 --> 01:23:22,579 δεν είναι για το είδος της στέγης πάνω από το κεφάλι σου, 938 01:23:22,623 --> 01:23:23,872 πρόκειται για οικογένεια. 939 01:23:23,916 --> 01:23:26,375 Όπου κι αν πάμε λοιπόν, θα φτιάξουμε ένα νέο σπίτι. 940 01:23:26,419 --> 01:23:29,044 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Με συγχωρείτε; 941 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 - Γιατί η μαμά μου μόλις έφτιαξε αυτό για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 942 01:23:32,466 --> 01:23:34,425 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός πρέπει να έχεις σπίτι 943 01:23:34,468 --> 01:23:35,467 μέχρι να μην το κάνεις. 944 01:23:35,511 --> 01:23:36,927 - Καταλαβαίνω αυτό, Μπεν. 945 01:23:36,971 --> 01:23:38,262 - Όχι, δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. 946 01:23:38,305 --> 01:23:41,098 Ξέρεις πόσο Έχω επενδύσει σε αυτό το σπίτι; 947 01:23:41,142 --> 01:23:44,226 Γιατί όταν έφτασα εδώ, ήταν σαφώς παραμελημένο. 948 01:23:44,270 --> 01:23:46,186 - Και εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει. 949 01:23:46,230 --> 01:23:47,688 - Εσύ; 950 01:23:47,732 --> 01:23:51,150 Γιατί ίσως αν ήμουν εδώ, Ο Καρλ θα ήταν ακόμα ζωντανός. 951 01:23:51,193 --> 01:23:52,776 Γιατί με νοιάζει σχετικά με αυτό το σπίτι 952 01:23:52,820 --> 01:23:54,903 τον τρόπο που είναι πρέπει να φροντίζονται. 953 01:23:54,947 --> 01:23:55,988 - Εντάξει, με συγχωρείτε. 954 01:23:56,032 --> 01:23:58,240 Έχω κάποιες κλήσεις Πρέπει να φτιάξω. 955 01:23:58,284 --> 01:23:59,616 - Υπομονή. λυπάμαι. 956 01:23:59,660 --> 01:24:01,952 Απλώς προσπαθώ να σου δείξω πόσο προσεκτικός μπορώ να είμαι. 957 01:24:01,996 --> 01:24:03,412 - Μπεν, ήρθε η ώρα προχωράμε και οι δύο. 958 01:24:03,456 --> 01:24:05,289 - Δεν πληρώνω μόνο προσοχή στο σπίτι. 959 01:24:05,332 --> 01:24:07,207 Σε προσέχω. - Όχι. 960 01:24:07,251 --> 01:24:08,250 - Μελ, σε παρακαλώ. 961 01:24:08,294 --> 01:24:09,710 Άκου, άκου... - Ιησούς. 962 01:24:09,754 --> 01:24:11,837 -Εδώ ανήκω. - Αντίο, Μπεν. 963 01:24:11,881 --> 01:24:13,756 - Μελ, Μελ. Μη με αποκλείεις. 964 01:24:13,799 --> 01:24:15,799 - Αντίο, Μπεν. - Μη με αποκλείεις. 965 01:24:17,053 --> 01:24:18,677 Δεν έχω που να πάω! 966 01:24:20,264 --> 01:24:21,680 Ανοίξτε το! 967 01:24:24,226 --> 01:24:25,601 Μελ! 968 01:24:30,733 --> 01:24:35,069 Γεια, Έριν! Γεια σου! - Μπεν! 969 01:24:35,112 --> 01:24:37,488 - Γεια... - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 970 01:24:37,531 --> 01:24:38,739 -Ε, καλά, Ήμουν, ε, 971 01:24:38,783 --> 01:24:41,075 Ήμουν ακριβώς κάτω ο δρόμος κάνει αυτή τη δουλειά, 972 01:24:41,118 --> 01:24:43,118 και ήθελα να δω αν ήσουν σπίτι, 973 01:24:43,162 --> 01:24:45,621 γιατί, λοιπόν, βασικά, ο τόπος μου, 974 01:24:45,664 --> 01:24:47,623 είναι--θα πάει διαμέρισμα. 975 01:24:47,666 --> 01:24:51,251 Και έτσι, είμαι -- σκέφτομαι για την αγορά κάτι. 976 01:24:51,295 --> 01:24:54,046 Σε ήλπιζα είχε ένα λεπτό να μιλήσει. 977 01:24:54,090 --> 01:24:55,506 -Εμ... 978 01:24:57,426 --> 01:24:58,967 Σίγουρα. 979 01:24:59,011 --> 01:25:00,636 Γιατί όχι μπαίνουμε μέσα; 980 01:25:25,871 --> 01:25:27,871 - Γεια, ευχαριστώ που ήρθε τόσο αργά. 981 01:25:27,915 --> 01:25:29,414 - Κανένα πρόβλημα. 982 01:25:29,458 --> 01:25:31,708 - Αυτή η διαρροή στο υπόγειο χειροτερεύει. 983 01:25:47,268 --> 01:25:48,809 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 984 01:25:48,853 --> 01:25:51,895 - Όχι, απλά είμαι επισκεπτόμενος κάποιον. 985 01:25:51,939 --> 01:25:54,523 - Βασικά, μένω εδώ. 986 01:25:56,152 --> 01:25:58,485 - Συγγνώμη; - Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 987 01:25:58,529 --> 01:26:01,071 - Α! Εσύ λοιπόν ζεις με τον Μπεν; 988 01:26:01,115 --> 01:26:04,616 Μπεν Σιλντς. - Ο τύπος συντήρησης; 989 01:26:04,660 --> 01:26:06,451 Όχι γιατί; είπε ότι... 990 01:26:06,495 --> 01:26:09,079 - Λυπάμαι. Πόσο καιρό έχεις ζήσει εδώ; 991 01:26:09,123 --> 01:26:11,081 - Τέσσερα χρόνια. - Α! 992 01:26:36,734 --> 01:26:38,192 Ανάθεμα! 993 01:28:21,338 --> 01:28:23,797 Μπεν; - Γεια. 994 01:28:23,841 --> 01:28:26,591 - Έχετε πάει να μείνεις εδώ πάνω; 995 01:28:26,635 --> 01:28:28,927 - Δηλαδή, με έδιωξες. 996 01:28:30,431 --> 01:28:34,016 Τι έπρεπε να κάνω; - Φύγε! 997 01:28:34,059 --> 01:28:38,020 Αποκτήστε τη δική σας θέση! Να μην μείνω στη σοφίτα μου! 998 01:28:38,063 --> 01:28:40,981 - Μελ, εγώ, ε, Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 999 01:28:41,025 --> 01:28:44,735 Ξέρεις πώς είναι αυτό; - Δεν με νοιάζει! 1000 01:28:44,778 --> 01:28:48,196 Αυτό είναι το σπίτι μου, όπου μένω με την κόρη μου. 1001 01:28:48,240 --> 01:28:51,116 Και πέρασες μια γραμμή, γιατί αυτό είναι τρελό. 1002 01:28:51,160 --> 01:28:53,910 - Υπομονή, κρατήσου, στάσου. 1003 01:28:53,954 --> 01:28:55,954 Μελ. Κοίταξε, μην πας. 1004 01:28:58,250 --> 01:29:00,417 Ξέρεις πόσες φορές 1005 01:29:00,461 --> 01:29:03,003 Νόμιζα ότι είχα επιτέλους βρήκα ένα σπίτι, 1006 01:29:03,047 --> 01:29:07,341 μόνο για να έχω τον ανάδοχό μου οι γονείς με έχουν βαρεθεί 1007 01:29:07,384 --> 01:29:10,135 ή την υπηρεσία υιοθεσίας να με μεταφέρεις; 1008 01:29:10,179 --> 01:29:13,764 Ξέρεις πόσα φορές που έγινε; 1009 01:29:13,807 --> 01:29:15,474 - Νομίζω ότι πρέπει κατέβα κάτω. 1010 01:29:15,517 --> 01:29:18,935 - Γιατί; Γεια σου, κοίτα με. 1011 01:29:18,979 --> 01:29:20,896 Τι είναι η βιασύνη; 1012 01:29:20,939 --> 01:29:24,733 Θα βιαστείς και - και να πουλήσει το σπίτι; 1013 01:29:26,153 --> 01:29:28,820 Είναι αυτό που θα κάνεις; 1014 01:29:28,864 --> 01:29:32,616 Ένα σπίτι πρέπει να λατρεύεται, Μελ, δεν θεωρείται δεδομένη. 1015 01:29:32,659 --> 01:29:36,328 Και αυτό είναι που ορκίστηκα να κάνω την ημέρα που μπήκα εδώ μέσα. 1016 01:29:39,708 --> 01:29:42,709 Κανείς δεν θα το κάνει πάρε το από μένα ξανά. 1017 01:29:57,142 --> 01:29:59,017 - Μαμά; 1018 01:30:06,318 --> 01:30:07,734 - Γεια, μικρέ! 1019 01:30:07,778 --> 01:30:11,071 - Μπεν! Τι είναι κάνεις εδώ; 1020 01:30:11,115 --> 01:30:15,909 Ε, η μαμά σου κι εγώ είχε μια συνομιλία, 1021 01:30:15,953 --> 01:30:19,454 και γύρισα. 1022 01:30:19,498 --> 01:30:21,498 Είμαι πάλι σπίτι. 1023 01:30:21,542 --> 01:30:24,167 - Πού είναι; 1024 01:30:24,211 --> 01:30:28,296 - Πήγε στο της Έριν. Τι θέλετε για δείπνο; 1025 01:30:28,340 --> 01:30:30,757 σκεφτόμουν παραγγέλνοντας κάτι. 1026 01:30:30,801 --> 01:30:33,885 - Δεν πεινάω πολύ. - Vegan, σωστά. 1027 01:30:34,972 --> 01:30:36,388 Ε... 1028 01:30:36,432 --> 01:30:38,515 - Πώς γίνεται το αυτοκίνητο της μαμάς μου είναι ακόμα εδώ; 1029 01:30:39,893 --> 01:30:42,394 - Λοιπόν, αυτή... πήρε ένα Uber. 1030 01:30:42,438 --> 01:30:44,062 Και, ε, αυτή και η Έριν 1031 01:30:44,106 --> 01:30:46,731 θα είχαν ένα ποτήρι κρασί, έτσι... 1032 01:30:46,775 --> 01:30:50,402 Νόμιζα ότι είδα vegan σε αυτό το μενού. 1033 01:30:50,446 --> 01:30:53,572 - Απλά θα πάω κάντε κάποιες εργασίες για το σπίτι. 1034 01:30:53,615 --> 01:30:55,157 - Εντάξει! 1035 01:31:52,341 --> 01:31:56,384 Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω για παράδοση κατ' οίκον, παρακαλώ. 1036 01:31:56,428 --> 01:31:58,303 Αυτό είναι υπέροχο. 1037 01:32:36,843 --> 01:32:41,054 - Μαμά; - Μμμ! Μμμ! 1038 01:32:41,098 --> 01:32:43,473 - Μαμά; Ω! 1039 01:32:43,517 --> 01:32:46,601 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Γεια, Μπρουκ; 1040 01:32:46,645 --> 01:32:48,812 Ρυάκι; - Απάντησε του. 1041 01:32:48,855 --> 01:32:51,690 - Ναι; - Σου αρέσουν οι πιπεριές; 1042 01:32:51,733 --> 01:32:55,235 - Σίγουρα! - Ναι, θα πάρουμε πιπεριές. 1043 01:32:55,279 --> 01:32:57,529 - Πρέπει να φύγεις από εδώ. - Όχι, δεν μπορώ. 1044 01:32:57,573 --> 01:32:59,823 - Σε παρακαλώ, Μπρουκ! Παρακαλώ! - Δεν σε αφήνω. 1045 01:33:01,034 --> 01:33:03,535 - Εντάξει. Εντάξει, πάρε τα πόδια μου. 1046 01:33:16,550 --> 01:33:18,633 - Κοίτα, ας μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 1047 01:33:20,137 --> 01:33:22,137 -Τρέξε! 1048 01:33:45,704 --> 01:33:48,079 - Δεν φεύγω ποτέ. 1049 01:33:48,123 --> 01:33:49,956 - Εδώ δεν είναι το σπίτι σου! 1050 01:33:51,668 --> 01:33:53,084 Όχι! 1051 01:34:08,518 --> 01:34:09,893 - Αχ! 1052 01:34:41,760 --> 01:34:45,595 - Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 1053 01:34:54,064 --> 01:34:55,605 Τον έχουμε μάτια; 1054 01:34:55,649 --> 01:34:56,690 - Αρνητικό. 1055 01:34:56,733 --> 01:34:59,025 Μονάδα 22, στο δρόμο μας. - Πάνω. 1056 01:35:17,921 --> 01:35:21,256 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Το λατρεύω! 1057 01:35:21,299 --> 01:35:24,134 - Ναι, η Έριν ήξερε ότι θα το κάνουμε. - Μπορούμε να μετακομίσουμε τώρα; 1058 01:35:24,177 --> 01:35:26,803 - Λοιπόν, το τελευταίο από τα οι ανακαινίσεις έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί, 1059 01:35:26,847 --> 01:35:28,179 οπότε γιατί όχι; 1060 01:35:28,223 --> 01:35:29,347 - Τι γίνεται η σοφίτα; 1061 01:35:29,391 --> 01:35:31,266 - Δεν υπάρχει σοφίτα. Γεια, πήγαινε μέσα. 1062 01:35:31,309 --> 01:35:33,685 Δείτε το νέο σας δωμάτιο. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 1063 01:36:04,551 --> 01:36:07,010 Λεζάντες: MELS